1 00:00:25,450 --> 00:00:28,772 (Costa Verde), (Κεντρική Αμερική) 2 00:00:31,752 --> 00:01:06,752 Υπότιτλοι από @sub.Trader Συγχρονισμός από @NAIM2007 3 00:01:10,587 --> 00:01:13,676 Αλλά στη Νότια Αμερική, Ειδικά στην Costa Verde. 4 00:01:13,757 --> 00:01:17,054 Ο Μπρούνο Ντίαζ είναι μια εμβληματική φιγούρα εδώ και δεκαετίες. 5 00:01:17,135 --> 00:01:20,933 Γρήγορα έγινε διάσημος για την έναρξη των πρώτων συναλλαγών του έθνους 6 00:01:21,014 --> 00:01:25,604 Με τις Ηνωμένες Πολιτείες εδώ και δεκαετίες, Μετά από χρόνια αναταραχής 7 00:01:25,686 --> 00:01:29,525 Λόγω του αιματηρού πραξικοπήματος Ιστορική το 1953 8 00:01:29,606 --> 00:01:32,570 Αλλά οι προσπάθειες του Δασκάλου θα αποδώσουν καρπούς Ντίαζ, τελικά απέδωσε. 9 00:01:32,651 --> 00:01:35,489 Αύριο το πρωί σε μια σύνοδο κορυφής με τον πρόεδρο, 10 00:01:35,571 --> 00:01:39,368 Εκεί που θα κάνουν και οι δύο πρόεδροι Με την υπογραφή συμφωνίας για άρση του εμπορικού εμπάργκο. 11 00:01:41,410 --> 00:01:44,206 Έμαθα ότι ο κύριος Ντίαζ Είναι έτοιμος να ανέβει στη σκηνή. 12 00:01:44,288 --> 00:01:47,793 Η αυριανή σύνοδος κορυφής θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσιγκτον. πρωτεύουσα, αλλά λίγες στιγμές αργότερα, 13 00:01:47,875 --> 00:01:52,131 Ο κ. Ντίαζ θα απευθυνθεί στον κόσμο (Costa Verde) σχετικά με το ιστορικό γεγονός. 14 00:01:52,212 --> 00:01:54,884 Θα σε πάμε εκεί τώρα, ζωντανά. 15 00:02:13,358 --> 00:02:14,904 Μόλις παρέλαβα αυτό. 16 00:02:14,985 --> 00:02:18,365 Έχουμε έναν ρεπόρτερ στο χώρο, Εκκενώνουν όμως την περιοχή. 17 00:02:18,447 --> 00:02:22,745 Φαίνεται ότι ο Μπρούνο Ντίαζ πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 18 00:02:24,077 --> 00:02:26,874 Αυτή είναι μια φρικτή τροπή των γεγονότων. 19 00:02:52,147 --> 00:02:53,359 (L'Engle, Βιρτζίνια) 20 00:02:53,440 --> 00:02:55,361 Ναι, κύριε Υπουργέ. 21 00:02:55,442 --> 00:02:58,739 Σας διαβεβαιώνω ότι θα μάθουμε την ταυτότητα του δράστη. 22 00:02:58,821 --> 00:03:02,368 έννοια. Όχι, θα είναι απολύτως εμπιστευτικό. 23 00:03:05,118 --> 00:03:08,123 Ναι, κύριε. καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα. 24 00:03:09,122 --> 00:03:10,376 Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό. 25 00:03:11,959 --> 00:03:15,548 Μια τρίχα ανακαλύφθηκε στον τόπο του εγκλήματος. Έχουν επιβεβαιωμένη ταυτότητα. 26 00:03:15,629 --> 00:03:18,759 Έφτασε στο Costa Verde και έφυγε Μέσα σε λίγες ώρες από την επίθεση. 27 00:03:18,841 --> 00:03:19,844 «Μπέκετ, Μπράντον». 28 00:03:19,925 --> 00:03:21,428 - (Πίτερσον). - Ναι, κύριε; 29 00:03:21,510 --> 00:03:24,265 Αναγνωρίσαμε τον ένοχο. Ο Μπράντον Μπέκετ είναι πλέον ο πρώτος κατηγορούμενος. 30 00:03:24,346 --> 00:03:26,642 Στείλτε μια ομάδα στο σπίτι του Μπέκετ αμέσως. -Τοπική δύναμη; 31 00:03:26,723 --> 00:03:29,478 Αλλά ξεχωριστό. Αν είναι ένας από τους άντρες μας Όποιος σκότωσε μια εξέχουσα ξένη προσωπικότητα, 32 00:03:29,560 --> 00:03:31,897 Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό μέχρι να μάθουμε τα πάντα. 33 00:03:31,979 --> 00:03:34,692 Τριφύλλι, συνέχισε να ψάχνεις. Ανακαλύψτε ό,τι μπορείτε 34 00:03:34,773 --> 00:03:37,870 Peterson, πότε εντοπίσατε τον Beckett, Θέλω να στήσω ένα ασφαλές κρησφύγετο κοντά. 35 00:03:37,952 --> 00:03:39,313 Καλός. - Ας κινηθούμε. 36 00:03:39,394 --> 00:03:42,274 Υπέθεσαν ότι ο Μπράντον Μπέκετ ήταν οπλισμένος και επικίνδυνος. 37 00:03:52,040 --> 00:03:55,588 Ανάθεμά το, Ρέτκον. Καταραμένο κάθαρμα. 38 00:03:55,669 --> 00:03:59,133 Έχουν περάσει 5 μέρες και ακόμα ιδρώνω. 39 00:04:01,550 --> 00:04:03,846 όντως; 40 00:04:03,927 --> 00:04:06,473 Σε αντίθεση με εσάς, έχω μια πραγματική δουλειά. 41 00:04:06,555 --> 00:04:09,268 Αλλά έχω ακόμα δύο εβδομάδες Από διακοπές φίλε μου 42 00:04:09,349 --> 00:04:13,647 Δύο εβδομάδες για να σε νικήσω άσχημα Είσαι 13 χρονών. 43 00:04:14,855 --> 00:04:16,650 14 χρονών. 44 00:04:16,732 --> 00:04:18,736 Πραγματικά λυπάμαι. 45 00:04:18,816 --> 00:04:20,404 Περίμενε το. 46 00:04:20,486 --> 00:04:21,689 Περίμενε το. 47 00:04:22,488 --> 00:04:23,724 Άμεσο χτύπημα. 48 00:04:49,973 --> 00:04:52,520 Αυτό συμβαίνει όταν δεν κάνετε έλεγχο Το σημείο καμπής, ερασιτεχνικό 49 00:04:53,101 --> 00:04:54,730 Ναι, ναι, ναι. Εδώ είναι αυτό. 50 00:05:09,034 --> 00:05:10,788 Κατέβα στο έδαφος. 51 00:05:10,869 --> 00:05:12,206 Κατεβείτε αμέσως στο έδαφος. 52 00:05:12,287 --> 00:05:13,958 να υποχωρήσει. 53 00:05:14,998 --> 00:05:17,294 Σηκώστε τα χέρια σας. Πάμε. 54 00:05:17,376 --> 00:05:18,838 - Το μέρος είναι ασφαλές. - Στο στομάχι σου. 55 00:05:18,919 --> 00:05:20,548 Κατεβείτε αμέσως στο έδαφος. 56 00:05:32,015 --> 00:05:33,227 "Γαμώ." 57 00:05:35,310 --> 00:05:36,730 Η ομάδα Bravo είναι ασφαλής. 58 00:05:36,812 --> 00:05:38,440 (Andrews). 59 00:05:39,439 --> 00:05:40,860 Πάμε, βιάσου. 60 00:05:41,859 --> 00:05:44,113 - Συνελήφθη. Τι; 61 00:05:44,194 --> 00:05:47,950 Ο θάνατός του έπρεπε να φαίνεται ως αυτοκτονία. 62 00:05:48,031 --> 00:05:50,119 Ποιο είναι το εναλλακτικό σχέδιο; 63 00:05:50,200 --> 00:05:54,540 Μετά την ανάκρισή του θα τεθεί υπό κράτηση .Εγκατάσταση υψηλής ασφάλειας 64 00:05:54,621 --> 00:05:56,834 Θα στείλω μια ομάδα να αναχαιτίσει τη συνοδεία. 65 00:05:56,915 --> 00:05:59,837 Πρέπει να φαίνονται σαν να συνεργάζονται με τον Μπέκετ. 66 00:05:59,918 --> 00:06:01,338 Κανείς δεν πρέπει να επιβιώσει. 67 00:06:12,639 --> 00:06:14,810 «Καταφύγιο της CIA, Σιάτλ». 68 00:06:43,086 --> 00:06:44,965 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Μπρούνο Ντίαζ. 69 00:06:47,174 --> 00:06:50,513 -Τι στο καλό λες; - Μην τα βάζεις μαζί μου. 70 00:06:50,594 --> 00:06:55,434 Έχουμε το DNA σας, έχουμε το ρεκόρ σας Ταξιδέψτε με το αεροπλάνο σας και έχουμε το κίνητρό σας. 71 00:06:55,516 --> 00:06:59,814 Αυτό που θέλω να μάθω είναι ότι ο πατέρας σου είχε σχέση; 72 00:06:59,895 --> 00:07:02,691 ο μπαμπάς μου; Με τι ασχολήθηκε; 73 00:07:02,773 --> 00:07:05,778 Ο πατέρας σου ήταν σε αποστολή στην Κόστα Βέρντε. Τα πράγματα έγιναν χειρότερα 74 00:07:05,859 --> 00:07:08,489 Αυτός είναι ο τρόπος σας να εκδικηθείτε. 75 00:07:08,570 --> 00:07:10,491 Ναι, διάβασα τις ιστορίες σας στα email σας. 76 00:07:10,572 --> 00:07:13,577 Άκου, κάποιος με έστησε ξεκάθαρα. 77 00:07:13,659 --> 00:07:15,246 Πού ήσουν την Τρίτη; 78 00:07:15,327 --> 00:07:17,790 7:32 μμ; 79 00:07:18,789 --> 00:07:20,292 Δεν ξέρω. 80 00:07:20,374 --> 00:07:22,378 Αθλητική αίθουσα; Στο κρεβάτι; 81 00:07:22,459 --> 00:07:26,048 Κύριε, είμαι για πρώτη φορά διακοπές Μια φορά στα 5 χρόνια 82 00:07:26,129 --> 00:07:29,885 Με όλο τον σεβασμό, δεν το ήξερα Έγινε ακόμη και μια δολοφονία 83 00:07:30,467 --> 00:07:32,555 Πράκτορας Φράνκλιν. 84 00:07:35,055 --> 00:07:36,767 Συγγνώμη για τη διακοπή. 85 00:07:36,849 --> 00:07:39,562 Μπορώ να μιλήσω μόνος στον Μπέκετ; 86 00:07:41,395 --> 00:07:42,648 Ποιος στο καλό σε κάλεσε; 87 00:07:43,564 --> 00:07:44,683 Συνταγματάρχης. 88 00:07:45,482 --> 00:07:48,154 Νομίζω ότι είσαι κοντόφθαλμος στις συναλλαγές Με διαδικασίες ρουτίνας 89 00:07:48,235 --> 00:07:53,117 Έθεσε ανησυχίες για τις συναλλαγές σας με Κάποιος με αξιόλογο υπηρεσιακό ιστορικό 90 00:07:53,198 --> 00:07:55,536 Όπως ο λοχίας Μπέκετ. 91 00:07:58,370 --> 00:07:59,999 Έχετε ένα λεπτό. 92 00:08:00,080 --> 00:08:02,835 -Τι γνώμη έχετε για το 5; Καλός. -Τι γνώμη έχετε για ένα; 93 00:08:06,837 --> 00:08:08,757 (Zeke Rosenberg), «Homeland Security». 94 00:08:08,839 --> 00:08:10,259 Μπορείς να με λες Zero. 95 00:08:11,258 --> 00:08:12,678 Εντάξει, μηδέν. 96 00:08:12,759 --> 00:08:16,015 Άκου, δεν είχα καμία σχέση με αυτό Ό,τι κι αν είναι αυτό. 97 00:08:16,096 --> 00:08:17,933 Δεν θα είμαι αυτός που θα το κρίνω. 98 00:08:18,015 --> 00:08:21,270 Αυτό που θα κάνω είναι να κοιτάξω τα γεγονότα 99 00:08:21,351 --> 00:08:24,231 Τότε θα πάρω την απόφασή μου ενάντια στις πιθανότητες Αυτός είναι ο πράκτορας Φράνκλιν 100 00:08:24,313 --> 00:08:27,109 Φαίνεται να πιστεύει όλα όσα διαβάζει. 101 00:08:27,191 --> 00:08:30,696 Άκου τώρα. Θα σας πάνε σε μια μυστική τοποθεσία. 102 00:08:30,777 --> 00:08:33,449 Αν είσαι ένοχος θα είναι κακό. 103 00:08:33,529 --> 00:08:35,074 Αλλά αν είσαι αθώος, 104 00:08:35,157 --> 00:08:40,079 Όποιος το έκανε αυτό θα θέλει να τελειώσει τα πράγματα κόλλησε και αυτό δεν είναι καλό. 105 00:08:41,079 --> 00:08:43,292 Υπόσχομαι ότι θα φτάσω στην ουσία. 106 00:08:44,291 --> 00:08:45,669 Σας ευχαριστώ. 107 00:08:45,751 --> 00:08:48,088 Μην με ευχαριστείς ακόμα, μπορεί να σε βρω ένοχο. 108 00:08:49,087 --> 00:08:50,257 Δεν είμαι. 109 00:08:51,340 --> 00:08:54,136 -Ελπίζω να είναι αλήθεια. Καλός. 110 00:08:55,344 --> 00:08:56,972 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 111 00:08:57,054 --> 00:08:59,433 Απομάκρυνε τον από εδώ, πάμε. 112 00:09:20,035 --> 00:09:23,874 Rosenberg, έχω οδηγίες Αυστηρή εχεμύθεια, 113 00:09:23,956 --> 00:09:29,004 Λοιπόν, δεν θέλω να κάνετε φασαρία Με την εξουσία σου και να αποκαλύψεις το μυστικό μου. 114 00:09:29,086 --> 00:09:30,714 Με καταλαβαίνετε; 115 00:09:30,796 --> 00:09:32,842 Έχω και εγώ τις παραγγελίες μου. 116 00:09:32,923 --> 00:09:37,304 Μην ανησυχείς, ξέρω ότι δεν σε καλούν Από το υπόγειο εκτός από σημαντικές περιπτώσεις. 117 00:09:46,728 --> 00:09:47,982 Καλός. 118 00:09:49,022 --> 00:09:50,609 Ας πιάσουμε δουλειά. 119 00:10:09,459 --> 00:10:10,504 Ναί; 120 00:10:12,296 --> 00:10:15,176 Καλός. Θέλουμε τα λεφτά προκαταβολικά. 121 00:10:16,300 --> 00:10:19,555 Δυνατός ήχος ελικοπτέρου πίσω σου. Θα επαναλάβω, τα χρήματα είναι μπροστά. 122 00:10:22,389 --> 00:10:23,726 Όχι το ελικόπτερο. 123 00:10:24,725 --> 00:10:29,231 Ίσως είναι η προφορά μου. Θα επαναλάβω ξανά Τότε θα κλείσω το τηλέφωνο. 124 00:10:29,313 --> 00:10:31,400 Χρήματα προκαταβολικά. 125 00:10:33,317 --> 00:10:34,945 πολύ καλό. 126 00:11:09,269 --> 00:11:12,233 Ο Φράνκλιν μου είπε ότι είσαι από... Αναγνώρισα την ταυτότητα του Μπέκετ 127 00:11:13,232 --> 00:11:18,364 Δεν δούλευα μόνος μου, αλλά ναι, Εγώ ήμουν αυτός που παρακολούθησα το διαβατήριό του και βρήκα τα γράμματά του. 128 00:11:18,445 --> 00:11:21,283 Το οποίο περιλαμβάνει την ιστορία της παραβίασής του Παραγγελίες στην Κόστα Βέρντε; 129 00:11:21,365 --> 00:11:24,119 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό, αλλά ναι. 130 00:11:24,201 --> 00:11:26,789 Είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. 131 00:11:26,870 --> 00:11:29,667 - Ή είναι η αλήθεια. - Δεν το έχω αποκλείσει αυτό το ενδεχόμενο. 132 00:11:29,748 --> 00:11:32,795 Αλλά έναν άνθρωπο που σέβομαι .μεγάλο δεν το νομίζει 133 00:11:34,044 --> 00:11:36,090 Το εκτιμώ αυτό. 134 00:11:36,171 --> 00:11:39,760 Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα από τη διαίσθηση του φίλου σας Ας ακυρώσουμε αυτά τα συντριπτικά στοιχεία. 135 00:11:39,842 --> 00:11:42,847 Ό,τι κι αν είναι, είναι σεβαστό. 136 00:11:44,888 --> 00:11:46,392 Έχετε δίκιο. 137 00:11:50,102 --> 00:11:53,190 Γιατί δεν δείχνεις την ηχογράφηση της δολοφονίας; 138 00:11:58,193 --> 00:12:01,157 Ο παρακείμενος χώρος τελούσε υπό αυστηρή επιτήρηση. 139 00:12:02,156 --> 00:12:05,035 Ανάλογα με τη διαδρομή και το μέγεθος του τραύματος εξόδου, 140 00:12:05,117 --> 00:12:10,207 Το Τμήμα Βαλλιστικής κατάφερε να δημιουργήσει μια προσομοίωση Για να εντοπίσετε την τοποθεσία των γυρισμάτων πηγαίνετε εδώ. 141 00:12:15,878 --> 00:12:17,590 Περισσότερα από 1,6 χλμ. μακριά. 142 00:12:18,630 --> 00:12:23,012 Μόνο κάποιος με τις ικανότητες του Μπέκετ. Μπορεί να σχεδιάσει και να εκτελέσει αυτόν τον τραυματισμό. 143 00:12:23,093 --> 00:12:24,889 Συμφωνούμε ως προς αυτό. 144 00:12:25,888 --> 00:12:27,850 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 145 00:12:33,729 --> 00:12:38,360 (Donald South), Διευθύνων Σύμβουλος Για την Novasil Pharmaceuticals Company. 146 00:12:41,737 --> 00:12:45,951 (Χοσέ Λούκας), (Γκαμπριέλ Ματσάντο), (Μαρία Γκαρσία). 147 00:12:46,033 --> 00:12:49,054 Αυτός ο άνθρωπος, δεν θυμάμαι το όνομά του, αλλά είναι υπουργός Ενέργειας. 148 00:12:49,136 --> 00:12:51,932 Όλοι αυτοί είναι πολιτικοί. 149 00:12:53,665 --> 00:12:57,588 Λοιπόν, τι κάνει ένας Διευθύνων Σύμβουλος; Big Pharma σε αυτήν την πλατφόρμα; 150 00:13:00,005 --> 00:13:01,967 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 151 00:13:50,138 --> 00:13:52,101 Ήρθε η ώρα να λυγίσουμε. 152 00:14:09,158 --> 00:14:11,120 Δεν είμαι εκεί για να τον σκοτώσω. 153 00:14:11,201 --> 00:14:13,914 Δεν χρειαζόμαστε εικασίες για άλλον δολοφόνο. 154 00:14:14,955 --> 00:14:17,793 Φρόντισε μόνο οι Ρώσοι να κάνουν τη δουλειά τους. 155 00:14:17,875 --> 00:14:21,005 Επέμβετε μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο. 156 00:15:14,515 --> 00:15:16,769 - Κάτι δεν πάει καλά. Κάτσε ήσυχα. 157 00:15:29,905 --> 00:15:32,409 - Γάμα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 158 00:15:32,491 --> 00:15:34,119 Ας φύγουμε από εδώ. 159 00:17:02,539 --> 00:17:04,877 Δώσε μου το κλειδί της χειροπέδας για να σε βοηθήσω. 160 00:19:22,387 --> 00:19:23,516 Γαμώ. 161 00:19:38,821 --> 00:19:40,866 "(Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια)" 162 00:19:47,704 --> 00:19:50,417 (Donald), (Donald), (Donald). 163 00:19:50,499 --> 00:19:54,171 Δεν μοιάζει με φωτογραφία της γυναίκας σου .που υπάρχουν στις αναφορές μου 164 00:20:03,387 --> 00:20:04,682 Σας ευχαριστώ. 165 00:20:12,813 --> 00:20:15,651 Με συγχωρείτε, κύριε Νότου, Πριν νιώσεις πολύ άνετα εδώ 166 00:20:15,732 --> 00:20:17,778 -Μπορώ να σου μιλήσω; - Συγγνώμη, δεν είναι καλή στιγμή. 167 00:20:17,860 --> 00:20:21,282 - Καλέστε τη γραμματέα μου για να κλείσετε ραντεβού. - Εντάξει, θα το κάνω. 168 00:20:21,363 --> 00:20:24,285 Είναι διαθέσιμο το απόγευμα της Τρίτης; 169 00:20:24,366 --> 00:20:27,621 Ποιος είσαι; -Δεν θέλω να δείξω τα διαπιστευτήριά μου 170 00:20:27,703 --> 00:20:30,749 Έκανε περισσότερο θόρυβο .που έχετε δημιουργήσει μέχρι τώρα 171 00:20:33,041 --> 00:20:34,211 Μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή; 172 00:20:36,837 --> 00:20:39,258 Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 173 00:20:41,175 --> 00:20:42,887 Η κόρη σου είναι πολύ όμορφη. 174 00:20:42,968 --> 00:20:45,973 Γεια σας, είμαι ο πράκτορας Rosenberg. Από την εθνική ασφάλεια. 175 00:20:46,054 --> 00:20:48,142 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις, Τότε θα σε αφήσω ήσυχο 176 00:20:48,223 --> 00:20:49,518 Τι είναι αυτό; 177 00:20:49,808 --> 00:20:52,021 Νόμιζα ότι ήξερες. Σχετικά με τον Bruno Diaz. 178 00:20:53,770 --> 00:20:55,065 Λοιπόν, ορίστε το. 179 00:20:55,564 --> 00:20:58,360 Θέλω να μάθω τι έκανε ο διευθυντής Ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας τεράστιας φαρμακευτικής εταιρείας 180 00:20:58,442 --> 00:21:01,822 Στο βήμα κατά τη διάρκεια ομιλίας Σχετικά με τις επιχειρηματικές σχέσεις 181 00:21:01,904 --> 00:21:04,366 Τα ιατρικά προϊόντα συγκαταλέγονται στις σημαντικότερες εξαγωγές της χώρας μας. 182 00:21:04,448 --> 00:21:08,245 Φυσικά, αλλά ποτέ δεν είδα εταιρικό άνθρωπο Γκάζι επί σκηνής με πολιτικούς 183 00:21:08,327 --> 00:21:12,124 Με κατηγορείς για ατύχημα; Η δολοφονία του κυρίου Ντίαζ; 184 00:21:12,206 --> 00:21:14,919 Όχι, όχι, όχι. Απλώς θέλω να μάθω Τι έκανες εκεί; 185 00:21:15,709 --> 00:21:19,173 Ήμουν εκεί γιατί ήμουν ισχυρός υποστηρικτής Να άρει το εμπορικό εμπάργκο. 186 00:21:19,254 --> 00:21:21,342 Είμαι στενός φίλος του Υπουργού Εμπορίου. 187 00:21:21,423 --> 00:21:22,885 Ανυπομονώ για το τι επιφυλάσσει το μέλλον 188 00:21:22,966 --> 00:21:25,095 Σχετικά με τη δυνατότητα εμπορίου Με το Costa Verde επιτέλους. 189 00:21:25,552 --> 00:21:28,766 «Στενός φίλος». Πρέπει να είναι ο θάνατός του Ήταν δύσκολο για σένα. 190 00:21:29,932 --> 00:21:31,310 Επακρώς. 191 00:21:31,391 --> 00:21:33,437 Τι γίνεται με την επαγγελματική πτυχή; 192 00:21:34,895 --> 00:21:37,483 Έχω κάποιο όφελος; Πλάκα κάνεις; Αυτό μας βλάπτει πολύ. 193 00:21:37,564 --> 00:21:39,443 Με την άρση της απαγόρευσης, οι μετοχές μας θα έπρεπε να είχαν ανέβει 194 00:21:39,525 --> 00:21:41,612 Πριν από τη συγχώνευσή μας με τη Vix Industries. 195 00:21:42,611 --> 00:21:44,865 Θα αγοράσετε (Novacil Pharmaceuticals); Από άλλη εταιρεία; 196 00:21:46,281 --> 00:21:47,535 Είθε ο Κύριος να μας βοηθήσει. 197 00:21:47,616 --> 00:21:50,704 Η Εθνική Ασφάλεια δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Google; 198 00:21:52,621 --> 00:21:54,708 Ήμασταν μόλις εβδομάδες μακριά από την ένταξη. 199 00:21:55,707 --> 00:21:58,879 Παρακολουθήστε τα χρήματα. Υπάρχουν και αυτοί που δεν ήθελαν Να πληρώσει ολόκληρο το τίμημα. 200 00:21:58,961 --> 00:22:01,382 Λέτε να ήταν ο Vikes... Είχε κάποια σχέση με αυτό; 201 00:22:04,258 --> 00:22:05,469 Παρακολουθήστε τα χρήματα. 202 00:22:06,510 --> 00:22:11,725 (Fix Industries), εταιρεία με έδρα το Το Βανκούβερ έχει κάποια σχέση με το Costa Verde, 203 00:22:12,850 --> 00:22:16,772 Εβδομάδες μακριά από την αγορά Η εταιρεία μου, μια μικρή εταιρεία 204 00:22:17,187 --> 00:22:20,359 Η άρση της απαγόρευσης θα μας είχε μετατρέψει σε εταιρεία κολοσσό. 205 00:22:32,578 --> 00:22:35,833 - Όχι τώρα, Πίτερσον. - Αυτό είναι επείγον θέμα, κύριε. 206 00:22:36,748 --> 00:22:40,171 Φαίνεται ότι το δεξαμενόπλοιο Beckett δέχτηκε επίθεση. 207 00:22:40,252 --> 00:22:43,674 Έγινε μεγάλη σύγκρουση Εκτός Ολυμπίας και... 208 00:22:43,755 --> 00:22:46,719 Ένας από τους νεκροθάφτες ήταν μεταξύ των νεκρών. 209 00:22:46,800 --> 00:22:50,514 - Τι γίνεται με τους άλλους; Λείπουν, μαζί με τον Μπέκετ και το αυτοκίνητο. 210 00:22:50,596 --> 00:22:53,350 Ω, Θεέ μου. Τότε δεν δουλεύει μόνος του. 211 00:22:53,432 --> 00:22:55,811 Κάποιος το πήρε από την κατοχή μας. Ξέρουμε ποιος είναι; 212 00:22:55,893 --> 00:22:58,230 Με τον άνθρωπο μας υπήρχαν άλλα τέσσερα πτώματα. 213 00:22:58,312 --> 00:23:00,941 Φαίνεται ότι έχουν σχέση με τη ρωσική μαφία. 214 00:23:01,023 --> 00:23:02,860 Λειτουργεί με τους Ρώσους; 215 00:23:02,941 --> 00:23:04,778 Προσπαθούμε να βρούμε τη σύνδεση... 216 00:23:04,860 --> 00:23:08,407 Ο σύνδεσμος βρίσκεται στη μία πλευρά Καταραμένος τρόπος, σωστά; 217 00:23:08,489 --> 00:23:11,202 όχι αρκετά. Εκεί...είναι κι άλλα. 218 00:23:12,201 --> 00:23:16,207 Ο άνθρωπός μας σκοτώθηκε από σφαίρα μεγάλης εμβέλειας, Και όχι από τη δράση του άνδρα στον τόπο του ατυχήματος. 219 00:23:16,288 --> 00:23:18,626 σκοπευτής ελεύθερος. - Ναι, κύριε. 220 00:23:19,625 --> 00:23:21,045 μητέρα. 221 00:23:21,126 --> 00:23:23,964 - Όχι... Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, κύριε. -Μα μπορώ. 222 00:23:26,006 --> 00:23:29,803 Λοιπόν, προσοχή. Ο Θωμάς έγινε Beckett) αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. 223 00:23:29,885 --> 00:23:32,640 Φαίνεται ότι ο γιος του Μπράντον δεν εργάζεται μόνος του. 224 00:23:32,721 --> 00:23:34,642 Έχει το αυτοκίνητό μας και δύο από τους εργολάβους μας, 225 00:23:34,723 --> 00:23:36,435 Ίσως είναι όμηροι. 226 00:23:36,517 --> 00:23:37,812 κύριέ μου. 227 00:23:37,893 --> 00:23:40,481 Μόλις αναφέρθηκε ότι το αυτοκίνητο του Μπέκετ είχε εγκαταλειφθεί. 228 00:23:40,562 --> 00:23:42,566 Σε ένα εγκαταλελειμμένο ξυλουργείο στο Αμπερντίν. 229 00:23:43,732 --> 00:23:46,987 Οι άλλοι άνδρες στο αυτοκίνητο ήταν νεκροί. 230 00:23:47,069 --> 00:23:51,700 Λοιπόν, είναι στα πόδια του, δεν πάει μακριά, Ας επικεντρωθούμε στο Αμπερντίν της Ουάσιγκτον. 231 00:23:51,782 --> 00:23:56,872 Τυχόν κάμερες φαναριών, ταμείο Αυτοματισμός, παρακολούθηση κινητού τηλεφώνου, τα πάντα. 232 00:23:56,954 --> 00:23:59,875 Ας τον βρούμε. τώρα. 233 00:24:03,043 --> 00:24:05,214 «Αμπερντίν, Ουάσιγκτον». 234 00:24:34,116 --> 00:24:37,955 Κύριε, απομακρυνθείτε από το όχημα, αργά και ήρεμα. 235 00:24:47,254 --> 00:24:50,301 Ξέρω ότι κάνεις το καθήκον σου, Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να με συλλάβεις. 236 00:24:50,382 --> 00:24:53,053 Κάτσε ήσυχα. Γονατίστε. 237 00:25:28,795 --> 00:25:32,551 Πάρε με από εδώ τώρα και υπόσχομαι να μην σε πληγώσω. 238 00:25:32,633 --> 00:25:34,803 - Θα το έβαζες στο συρτάρι του αυτοκινήτου; - Διάβολε, απλά πήγαινε. 239 00:25:34,885 --> 00:25:36,972 Λοιπόν, καλά, διάολε. 240 00:25:39,431 --> 00:25:41,352 (Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια) 241 00:25:45,562 --> 00:25:47,274 Γεια, πες μου. 242 00:25:47,356 --> 00:25:49,693 Ο Μπέκετ και η ομάδα μας εκτέθηκαν .να επιτεθεί. Είναι ελεύθερος 243 00:25:49,775 --> 00:25:51,362 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε βοηθάω. 244 00:25:51,443 --> 00:25:53,906 Είναι ο βασικός ύποπτος Σε περιστατικό πολιτικής δολοφονίας 245 00:25:53,987 --> 00:25:56,826 Τώρα καταζητείται για φόνο Τρεις κρατικοί εργολάβοι 246 00:25:56,907 --> 00:25:59,328 Ή ότι όποιος τον έστησε τον θέλει νεκρό. 247 00:25:59,409 --> 00:26:01,747 Γιατί δεν παραδίδεται τότε; 248 00:26:01,829 --> 00:26:04,208 Το έκανε. Φαίνεται ότι κόντεψε να πεθάνει εξαιτίας αυτού. 249 00:26:06,750 --> 00:26:09,672 Όποιος το έκανε αυτό ήξερε ότι θα μεταφερόταν. 250 00:26:09,753 --> 00:26:11,841 Αν ήμουν ο Μπέκετ, θα σκεφτόμουν... Υπάρχει πελάτης στη διαχείριση 251 00:26:12,965 --> 00:26:17,221 Θα μείνει όσο πιο μακριά γίνεται Μέχρι να τελειώσει αυτό. 252 00:26:17,302 --> 00:26:19,723 Με τον Φράνκλιν επικεφαλής, είμαι η μόνη του ελπίδα, 253 00:26:19,805 --> 00:26:21,725 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 254 00:26:23,600 --> 00:26:25,354 Τι χρειάζεσαι; 255 00:26:25,435 --> 00:26:29,316 Έχετε εξετάσει τη συγχώνευση της Fix Industries; Βρήκες κάτι μη φυσιολογικό; 256 00:26:29,398 --> 00:26:31,986 Όχι πολύ. Απλό σήμα κινδύνου. 257 00:26:32,067 --> 00:26:34,029 Υπέστησαν παραβίαση ασφαλείας τον περασμένο μήνα. 258 00:26:34,111 --> 00:26:36,490 Ένας από τους εργαζόμενους στη διαχείριση λογαριασμών σήμανε συναγερμό. 259 00:26:36,572 --> 00:26:39,535 Προσπαθώντας να φτάσετε σε μια περιοχή Υπερβαίνει την εγκυρότητα ασφαλείας του. 260 00:26:39,616 --> 00:26:41,078 Μόνο αυτό; 261 00:26:41,160 --> 00:26:44,915 Ωστόσο, έφτασε η τοπική αστυνομία Ο επικεφαλής της ασφάλειας αρνήθηκε την είσοδό τους 262 00:26:44,997 --> 00:26:47,168 Δεν τους επέτρεψαν καν να μπουν στο κτίριο. 263 00:26:47,249 --> 00:26:49,211 Λοιπόν, αυτό μετράει για κάτι. 264 00:26:49,293 --> 00:26:51,005 Πώς λέγεται αυτός ο λογιστής; 265 00:26:51,086 --> 00:26:53,132 (Τζος Στρέιχορν). 266 00:26:53,213 --> 00:26:54,592 (Τζος Στρέιχορν). 267 00:26:55,591 --> 00:26:56,727 Καλός. 268 00:26:57,426 --> 00:27:00,806 - Συνέχισε να ψάχνεις. Θα σας κρατάω ενήμερους για τις εξελίξεις. - Τι θα κάνεις; 269 00:27:01,805 --> 00:27:04,393 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω στο Βανκούβερ. 270 00:27:12,566 --> 00:27:13,819 Πού ήσουν; 271 00:27:14,902 --> 00:27:18,199 Ξέρω ότι έχουμε πολλή δουλειά, αλλά... Μπορούμε ακόμα να πάμε στην τουαλέτα; 272 00:27:18,280 --> 00:27:19,450 Όχι. 273 00:27:19,531 --> 00:27:22,369 Ο Μπράντον Μπέκετ μόλις έτρεξε από δύο αστυνομικούς 274 00:27:22,451 --> 00:27:23,996 Σε ένα πάρκινγκ στο Αμπερντίν. 275 00:27:24,077 --> 00:27:25,623 Επίσημα αγνοείται. 276 00:27:25,704 --> 00:27:28,501 Έτσι, μέχρι να τον βρούμε, κρατήστε την ανάσα σας. 277 00:27:45,182 --> 00:27:47,770 Καλός. Βγαίνω. 278 00:27:48,811 --> 00:27:50,105 Τι; 279 00:27:56,860 --> 00:27:59,949 Περπατήστε και μην στρίψετε μέχρι να φτάσετε στο τέλος του δρόμου. 280 00:28:00,030 --> 00:28:02,952 Σοβαρά, φίλε, είμαι μαζί σου τώρα. Μπορώ να σε βοηθήσω. 281 00:28:04,368 --> 00:28:05,579 Με βοήθησε αρκετά. 282 00:28:05,661 --> 00:28:07,540 Φίλε, ο κλειστός δρόμος δεν έφταιγα εγώ. 283 00:28:07,621 --> 00:28:10,209 - Δηλαδή, μεθυσμένος, εγώ... - Ωχ αγόρι. Απλά περπατήστε. 284 00:28:11,542 --> 00:28:14,755 Μην ανησυχείς. Θα φροντίσω καλά το αυτοκίνητό σας. 285 00:28:15,838 --> 00:28:16,974 Καλός. 286 00:28:17,673 --> 00:28:19,243 Εντάξει, λοιπόν... 287 00:28:26,640 --> 00:28:28,060 Ακούστε. 288 00:28:29,059 --> 00:28:30,688 Συγγνώμη φίλε μου. 289 00:28:37,442 --> 00:28:39,822 (Βανκούβερ, Καναδάς) 290 00:28:55,669 --> 00:28:58,215 Drake Phoenix, επικεφαλής της ασφάλειας. 291 00:28:58,297 --> 00:29:00,217 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 292 00:29:00,299 --> 00:29:02,011 Εκπληκτική επιτυχία. 293 00:29:02,092 --> 00:29:04,013 Καλωσόρισμα. Μόλις ήρθα να πάρω συνταγή. 294 00:29:04,094 --> 00:29:08,434 Ρόζενμπεργκ, είναι της μητέρας μου. Όχι, συγγνώμη. Απλά αστειεύομαι. Ζήτω. 295 00:29:09,474 --> 00:29:11,854 Τι γίνεται με τον Τζος Στρέιχορν; Διαχείριση λογαριασμού; 296 00:29:11,935 --> 00:29:14,523 -Μπορείς να με βοηθήσεις να το βρω; - (Τζος Στρέιχορν). 297 00:29:14,605 --> 00:29:17,026 Δυστυχώς είναι άρρωστος στο σπίτι. 298 00:29:17,107 --> 00:29:19,904 -Ελπίζω να μπορώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. ίσως. 299 00:29:19,985 --> 00:29:22,781 -Πάμε στο γραφείο σου; - Θα είναι μεγάλη η κουβέντα μας; 300 00:29:23,780 --> 00:29:26,702 Νομίζω ότι εξαρτάται από το τι λες. 301 00:29:26,783 --> 00:29:28,871 Ο κύριος Στρέιχορν πυροβόλησε. προειδοποίηση πριν από δύο εβδομάδες, 302 00:29:28,952 --> 00:29:31,290 Για προσπάθεια πρόσβασης σε περιορισμένη περιοχή. 303 00:29:31,371 --> 00:29:33,584 Σωστά, το θυμάμαι. 304 00:29:33,665 --> 00:29:35,753 Μετά ήρθε η αστυνομία, είναι αλήθεια; 305 00:29:35,834 --> 00:29:39,548 Ναι, φυσικά. Αυτή είναι η διαδικασία Σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας. 306 00:29:39,630 --> 00:29:42,760 Αλλά ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 307 00:29:42,841 --> 00:29:46,222 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί ρωτάς; Για αυτό το απλό περιστατικό; 308 00:29:46,303 --> 00:29:50,643 Λοιπόν, αν είναι απλό ή όχι, δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 309 00:29:50,724 --> 00:29:51,727 Βλέπεις... 310 00:29:52,768 --> 00:29:55,856 Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο κ Ο Strayhorn μπορεί να εμπλέκεται. 311 00:29:55,938 --> 00:29:58,067 Στη δολοφονία του Μπρούνο Ντίαζ. 312 00:30:04,404 --> 00:30:07,576 - Ειλικρινά, αυτό φαίνεται απίθανο. - Ξέρω, ξέρω. 313 00:30:07,658 --> 00:30:11,831 Είδα τη φωτογραφία του. Μοιάζει με κάποιον που του αρέσει να ντύνεται Μόδα και κλάμπινγκ (Comic Con). 314 00:30:16,166 --> 00:30:17,419 ακριβώς. 315 00:30:17,501 --> 00:30:20,005 Αλλά κι αυτό μου αρέσει. 316 00:30:20,087 --> 00:30:21,966 Μάθε λοιπόν... 317 00:30:25,759 --> 00:30:27,012 Λοιπόν... 318 00:30:28,011 --> 00:30:30,516 Τι να σου πω είναι ότι εκείνη τη νύχτα, 319 00:30:30,597 --> 00:30:33,978 Ότι ο κύριος Strayhorn έφυγε από το γραφείο Με τους συναδέλφους του για ποτό. 320 00:30:34,059 --> 00:30:37,982 Αφού ήπιε πολύ, Κατάλαβε ότι άφησε το πορτοφόλι του στο γραφείο του. 321 00:30:38,063 --> 00:30:41,443 Όταν επέστρεψε δεν ήταν στα καλύτερά του. 322 00:30:41,525 --> 00:30:43,404 Κατεβείτε από τη ρωγμή σε λάθος πάτωμα. 323 00:30:43,485 --> 00:30:45,156 Ήταν ένα ατύχημα σε κατάσταση μέθης. 324 00:30:46,280 --> 00:30:47,992 σωστός; σωστός. 325 00:30:49,658 --> 00:30:51,871 Ναι, καταλαβαίνω. Κατανοητό. 326 00:30:51,952 --> 00:30:55,207 Αλλά τι πιστεύετε για αυτή τη συγχώνευση; 327 00:30:55,289 --> 00:30:58,502 Εννοώ, αγοράστε Novacil Pharmaceuticals. 328 00:30:58,584 --> 00:31:01,338 Το φόρτο εργασίας σας θα διπλασιαστεί, φαντάζομαι. 329 00:31:01,420 --> 00:31:04,633 Αυτό σημαίνει ότι ο μισθός σας θα διπλασιαστεί; 330 00:31:04,715 --> 00:31:05,926 όχι αρκετά. 331 00:31:06,925 --> 00:31:10,014 Αφού θα έχω περισσότερους υπαλλήλους Δεν παρακολουθώ τις κινήσεις τους, αλλά... 332 00:31:11,013 --> 00:31:13,684 Ο ημερήσιος ρυθμός θα παραμείνει ίδιος. 333 00:31:15,934 --> 00:31:16,937 σωστός. 334 00:31:17,019 --> 00:31:19,940 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Φοίνιξ. 335 00:31:20,022 --> 00:31:21,817 θα είμαι σε επαφή. 336 00:31:27,696 --> 00:31:31,577 Άκουσέ με. Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 337 00:31:33,368 --> 00:31:35,039 κύριέ μου. -Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 338 00:31:35,120 --> 00:31:38,250 Ένας άνδρας μόλις ανέφερε ότι έκλεψε αυτοκίνητο Με την αστυνομία του Αϊντάχο. 339 00:31:38,332 --> 00:31:43,422 Τραβηγμένη από πάρκινγκ στο Αμπερντίν. Εκεί που εθεάθη για τελευταία φορά ο Μπέκετ. 340 00:31:43,504 --> 00:31:48,302 Λοιπόν, έκανε ένα λάθος. Αν βρούμε το αυτοκίνητο, θα βρούμε τον Μπέκετ. 341 00:32:04,274 --> 00:32:07,571 "Μετακίνηση στη Μοντάνα" 342 00:32:18,914 --> 00:32:20,501 - Γεια σου. Καλωσόρισμα. 343 00:32:20,582 --> 00:32:22,294 Εγώ πάλι. Τι έχεις; 344 00:32:22,376 --> 00:32:24,505 Τίποτα καινούργιο. Που είσαι; 345 00:32:24,586 --> 00:32:26,465 Μπροστά από το διαμέρισμα του Josh Strayhorn. 346 00:32:26,547 --> 00:32:28,676 Τι; - Ναι, είπαν ότι ήταν άρρωστος στο σπίτι. 347 00:32:28,757 --> 00:32:30,511 Νόμιζα ότι ήταν πλήρης ανοησία. 348 00:32:30,592 --> 00:32:32,513 Αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος. 349 00:32:32,594 --> 00:32:35,099 - Δεν του μίλησες τότε; - Όχι, αλλά μίλησα σε έναν άντρα 350 00:32:35,180 --> 00:32:36,600 Το όνομά του είναι Drake Phoenix. 351 00:32:37,182 --> 00:32:39,103 Δεν είμαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο. 352 00:32:39,184 --> 00:32:41,188 Προσπαθήστε να μάθετε τι μπορείτε για αυτό. 353 00:32:41,270 --> 00:32:43,649 -Είναι ένα φάντασμα. - Ήταν γρήγορο. 354 00:32:43,730 --> 00:32:46,777 Τα τελευταία πέντε χρόνια βλέπω τους υπολογισμούς Τραπεζική, κοινωνική ασφάλιση, τα πάντα. 355 00:32:46,859 --> 00:32:49,155 Ακόμη και ο λογαριασμός του στο Netflix. 356 00:32:49,236 --> 00:32:51,657 Ύστερα ξαφνικά εξαφανίστηκε. 357 00:32:51,738 --> 00:32:54,493 - Τι στο καλό είναι αυτό; -Πρέπει να φύγω. 358 00:32:54,575 --> 00:33:00,457 Μηδέν -- με ρώτησε ο πράκτορας Ρόζενμπεργκ Ερευνώντας τις βιομηχανίες Vikes. 359 00:33:01,456 --> 00:33:04,253 (Μηδέν). (Fix Industries). 360 00:33:04,334 --> 00:33:06,046 Ανάθεμα, Τριφύλλι. 361 00:33:06,128 --> 00:33:09,592 Σου είπα ότι ήθελα να επικεντρωθείς στον Μπέκετ. 362 00:33:10,591 --> 00:33:12,219 Για όνομα του παραδείσου, πού είναι το μηδέν; 363 00:33:13,594 --> 00:33:14,889 Δεν είμαι σίγουρος. 364 00:33:17,055 --> 00:33:20,769 Άκου, όταν σε καλεί πίσω, Ρίξτε του μια γραμμή. 365 00:33:20,851 --> 00:33:24,273 Παρακολουθήστε τον Μπέκετ τώρα Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 366 00:33:24,354 --> 00:33:25,483 Καταλαβαίνετε; 367 00:33:25,564 --> 00:33:27,401 - Ναι, κύριε. καλός. 368 00:33:28,942 --> 00:33:31,572 Peterson, θα είμαι στο γραφείο μου. 369 00:33:44,791 --> 00:33:46,504 «Επιζών από την επίθεση της συνοδείας. (Βασίλι Πετρόφ). 370 00:33:46,585 --> 00:33:48,547 St Joseph's στο Clyde Hill. Δεν το ήξερες αυτό από εμένα...» 371 00:34:09,775 --> 00:34:11,987 - Σταμάτα το μαγαζί σου, φίλε μου. - Εθνική Ασφάλεια. 372 00:34:12,069 --> 00:34:14,073 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα φίλε μου; 373 00:34:14,154 --> 00:34:15,199 Ναι, κύριε. 374 00:34:16,448 --> 00:34:18,911 Ομοσπονδιακός πράκτορας, θέλω να είμαι μόνος Περιμένετε ένα λεπτό με αυτόν τον ασθενή. 375 00:34:18,991 --> 00:34:22,164 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. - Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 376 00:34:22,246 --> 00:34:25,709 Είτε φεύγεις από αυτό το δωμάτιο Διαφορετικά θα σας συλλάβω και τους δύο. 377 00:34:25,790 --> 00:34:27,252 Καταλαβαίνετε; 378 00:34:27,334 --> 00:34:30,589 Ο ασθενής χειρουργήθηκε πριν από ώρες. - Ναι, δεν με νοιάζει. ξυπνώ. 379 00:34:30,671 --> 00:34:33,259 Κύριε, μπορεί να πεθάνει. Δεν θα τον ξυπνήσω. 380 00:34:33,339 --> 00:34:36,011 Είναι ύποπτος για πολιτική δολοφονία 381 00:34:36,093 --> 00:34:38,472 Μπορεί να ήταν υπεύθυνος για τη δολοφονία 3 ανδρών. 382 00:34:38,554 --> 00:34:39,815 Ξύπνα τον τώρα. 383 00:34:42,015 --> 00:34:45,312 - Δεν μπορώ, λυπάμαι. - Γιατί να ακολουθήσουμε τη δύσκολη προσέγγιση; 384 00:34:45,393 --> 00:34:48,022 Ξύπνα τον, για όνομα του παραδείσου, σε παρακαλώ. 385 00:34:56,113 --> 00:34:57,616 "Βόρεια Μοντάνα" 386 00:35:21,388 --> 00:35:23,184 Ω Θεέ μου, πατέρα μου. 387 00:35:23,265 --> 00:35:24,602 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 388 00:35:25,642 --> 00:35:28,105 Ναί. Αλλά δεν το έκανες. 389 00:35:32,024 --> 00:35:35,821 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι σαν να φοράς ρούχα Ψάρεμα, λοιπόν... 390 00:35:36,862 --> 00:35:38,449 Τι έκανες; 391 00:35:40,741 --> 00:35:43,913 Άκου, κάποιος με έστησε. 392 00:35:57,799 --> 00:35:59,845 Καλημέρα. 393 00:36:08,519 --> 00:36:09,980 Ποιος σε προσέλαβε; 394 00:36:16,151 --> 00:36:18,823 Δεν θα σε ξαναρωτήσω καλά. Ποιος σε προσέλαβε; 395 00:36:18,904 --> 00:36:20,741 γιατρός. 396 00:36:22,908 --> 00:36:24,328 Ποιος στο καλό σε προσέλαβε; 397 00:36:25,494 --> 00:36:26,831 Δεν ξέρω. 398 00:36:26,912 --> 00:36:28,624 Δεν μου είπε ποτέ το όνομά του. 399 00:36:28,705 --> 00:36:31,585 -Μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο. - Απλώς επιτρέψτε μου να αποδείξω την υπόθεσή του, παρακαλώ. 400 00:36:31,667 --> 00:36:33,754 Όχι. Όχι μέχρι να τελειώσει η κουβέντα. 401 00:36:33,836 --> 00:36:35,714 Ποιος σε προσέλαβε; 402 00:36:40,551 --> 00:36:44,223 -Σου είπα όλα όσα ξέρω. - Δεν σε πιστεύω. Πες μου κάτι. 403 00:36:44,304 --> 00:36:47,726 Αρσενικό, θηλυκό, Αμερικανός, Ευρωπαϊκός, φωνή. 404 00:36:47,808 --> 00:36:49,728 Έλα πες μου κάτι. 405 00:36:51,979 --> 00:36:53,315 Παραμορφωμένος ήχος. 406 00:36:53,397 --> 00:36:56,277 Δεν μπορούσα να τον ακούσω λόγω του ελικοπτέρου του. 407 00:36:56,358 --> 00:36:58,112 Ποτέ δεν ξέρω τίποτα. 408 00:37:45,908 --> 00:37:47,786 Donald South, Διευθύνων Σύμβουλος της Novacell. 409 00:37:54,374 --> 00:37:58,380 (Βάικς) Τζος Στρέιχορν αρχιλογιστής" 410 00:38:04,760 --> 00:38:08,265 Αλλά μόνο με το αριστερό μου χέρι πιάνω σκίουρους 411 00:38:08,347 --> 00:38:12,728 Γιατί δεν θα ήταν δίκαιο ή αλλιώς. 412 00:38:13,811 --> 00:38:16,649 Ένα δάχτυλο που λείπει δεν είναι αρκετό για αναπηρία, σωστά; 413 00:38:17,648 --> 00:38:20,569 Ανάθεμα, με είδες να πυροβολώ. 414 00:38:20,651 --> 00:38:22,822 Είμαι ακόμα καλός σε αυτό παρά την ηλικία μου. 415 00:38:24,404 --> 00:38:25,825 Είναι δύσκολο μπαμπά. 416 00:38:25,906 --> 00:38:28,619 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να συνέλθω από κάτι τέτοιο. 417 00:38:28,700 --> 00:38:30,746 Όχι, θα το έκανες. 418 00:38:31,954 --> 00:38:34,542 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δικές σου ουλές πολέμου. 419 00:38:35,582 --> 00:38:36,794 Έχω έναν αριθμό από αυτούς. 420 00:38:37,793 --> 00:38:40,172 Είχα έναν καβγά με μαχαίρι Στην Καλκούτα κάποτε. 421 00:38:40,254 --> 00:38:43,676 Έχω μια μεγάλη ουλή κατά μήκος του μηρού μου. 422 00:38:44,675 --> 00:38:46,679 Δεν θέλω να τη δω. 423 00:38:46,760 --> 00:38:48,973 Δεν θέλω να σας το δείξω. 424 00:38:50,305 --> 00:38:51,809 Τι γίνεται με εσάς; 425 00:38:51,890 --> 00:38:57,606 Έχετε σημάδια ή άλλα μυστικά; Από προηγούμενες εργασίες; 426 00:39:01,108 --> 00:39:03,362 Ναι, υπάρχει... 427 00:39:04,403 --> 00:39:08,450 Αυτό που σκέφτομαι κατά καιρούς. 428 00:39:15,122 --> 00:39:17,251 Ήταν το Βιετνάμ. 429 00:39:19,793 --> 00:39:26,635 Ήμασταν στα κεντρικά υψίπεδα Ακριβώς στα σύνορα της Καμπότζης. 430 00:39:27,676 --> 00:39:30,472 Η αποστολή μας ήταν η δολοφονία 431 00:39:30,554 --> 00:39:35,728 Ένας αμαρτωλός εφοριακός στρατός Ο Βιετναμέζος και οποιοσδήποτε σωματοφύλακάς του 432 00:39:35,809 --> 00:39:38,355 Ποιον μπορούμε να σκοτώσουμε; 433 00:39:39,354 --> 00:39:41,317 Ο συνάδελφός μου... 434 00:39:43,650 --> 00:39:45,529 Ανώτερος Υπαξιωματικός, 435 00:39:45,611 --> 00:39:48,115 Ο λοχίας Κόνραντ... 436 00:39:49,781 --> 00:39:55,080 Λοιπόν, ήμασταν όλοι τόσο εξαντλημένοι και... 437 00:39:57,789 --> 00:39:59,835 Όμως κατέρρευσε. 438 00:40:04,922 --> 00:40:10,930 Αποφάσισε ότι θα με διέταζε να περιμένω Και θα προχωρήσει μόνος του. 439 00:40:13,138 --> 00:40:15,643 Δεν έπρεπε να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 440 00:40:18,143 --> 00:40:19,814 Αλλά βγήκε μπροστά, 441 00:40:20,854 --> 00:40:23,984 Τα χέρια του ήταν πολύ σταθερά, 442 00:40:24,983 --> 00:40:27,488 Όμως τα βλέφαρά του έτρεμαν. 443 00:40:28,529 --> 00:40:31,534 Συνέχισε να επαναλαμβάνει αυτή τη φράση. 444 00:40:36,829 --> 00:40:38,582 Ψιθυρίστε το. 445 00:40:41,917 --> 00:40:43,879 Και προχωράει. 446 00:40:46,213 --> 00:40:48,425 Μετά επιστρέφει, 447 00:40:49,466 --> 00:40:54,181 Το χέρι του είναι στριμμένο πίσω από την πλάτη του, Και αίμα έτρεχε από το πρόσωπό του 448 00:40:55,305 --> 00:41:01,480 Πίσω του είναι το κάθαρμα που προσπαθούσαμε να δολοφονήσουμε. 449 00:41:01,562 --> 00:41:03,983 Του δείχνει ένα όπλο στο μάγουλό του. 450 00:41:05,023 --> 00:41:09,029 Φωνάζει «Μπέκετ, πυροβόλησε». 451 00:41:12,197 --> 00:41:14,577 Ήταν πολύ μεγάλη απόσταση. Δηλαδή ήταν μαζί. 452 00:41:14,658 --> 00:41:16,495 Τους χωρίζουν μόνο εκατοστά. 453 00:41:17,619 --> 00:41:21,417 Δηλαδή, ήμουν λαμπρός τότε, Αλλά Θεέ μου, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 454 00:41:21,498 --> 00:41:25,421 Νομίζω ότι τα συναισθήματά μου με πήραν καλύτερα και... 455 00:41:36,597 --> 00:41:39,018 Χτύπησα τον στόχο μου. 456 00:41:40,767 --> 00:41:42,938 Τραυμάτισα όμως και τον καλό μου φίλο. 457 00:41:44,813 --> 00:41:46,442 Ω, Θεέ μου. 458 00:41:49,902 --> 00:41:52,031 Δεν έψαξα ποτέ το νόημά του. 459 00:41:59,244 --> 00:42:01,415 Νομίζω ότι είναι στα λατινικά. 460 00:42:07,002 --> 00:42:08,672 "Σιάτλ, Ουάσιγκτον" 461 00:42:08,754 --> 00:42:09,882 Ίσως από αυτή τη γωνία. 462 00:42:09,963 --> 00:42:13,135 Βρήκαμε επιπλέον στοιχεία; 463 00:42:16,720 --> 00:42:18,057 Αυτό το στυλ. 464 00:42:20,682 --> 00:42:23,646 Πράκτορας Φράνκλιν. Δεν θα σε πειράζει Αν ρίξεις μια ματιά, σωστά; 465 00:42:24,561 --> 00:42:26,106 -Μα δεν με πειράζει. κύριέ μου. 466 00:42:29,691 --> 00:42:31,862 Το βρήκα στην κρεβατοκάμαρα. 467 00:42:32,903 --> 00:42:35,241 «Αν θέλεις μια μπύρα». 468 00:42:35,322 --> 00:42:37,952 Συντεταγμένες. (Ο πατέρας σου). 469 00:42:38,992 --> 00:42:41,163 Πρέπει να είναι εκεί. Χρειαζόμαστε μια ομάδα εκεί. 470 00:42:41,245 --> 00:42:43,457 Αυτό ήταν, ας πάμε πίσω στο κρησφύγετο. 471 00:43:58,113 --> 00:43:59,283 Καλωσόρισμα. - (Τριφύλλι). 472 00:43:59,364 --> 00:44:03,037 Θέλω να ελέγξετε αν είναι ο Drake Phoenix. Στη μυστική ομάδα του Μπράντον. 473 00:44:03,118 --> 00:44:04,288 Πίσω σειρά, δεξιά. 474 00:44:07,039 --> 00:44:08,792 Είπατε, "Πίσω σειρά, άκρα δεξιά"; 475 00:44:08,874 --> 00:44:11,003 Καλά. -Έχεις αυτοπεποίθηση; 476 00:44:11,084 --> 00:44:13,547 Ναι, είμαι σίγουρος. Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημα; 477 00:44:15,214 --> 00:44:18,469 Αυτός φαίνεται να είναι ο λοχίας Clark McConnell. 478 00:44:18,550 --> 00:44:21,388 Καταζητήθηκε για εγκλήματα πολέμου. Βασάνισε έναν πολίτη. 479 00:44:21,470 --> 00:44:25,034 Πέθανε όμως εν ώρα υπηρεσίας πριν από 5 χρόνια. 480 00:44:26,266 --> 00:44:28,854 Ποιος νομίζεις ότι το ξέρει αυτό; 481 00:44:32,022 --> 00:44:33,734 Θα μάθουμε. 482 00:44:33,816 --> 00:44:35,402 Καλός. 483 00:44:37,152 --> 00:44:40,574 «Μεγάλη δικογραφία, δολοφονία του Μπρούνο Ντίαζ». 484 00:44:43,909 --> 00:44:45,496 (Μπράντον). 485 00:44:46,662 --> 00:44:47,790 Πώς είναι η μητέρα σου; 486 00:44:50,207 --> 00:44:51,710 πρόστιμο. 487 00:44:54,711 --> 00:44:58,384 Σου είπα ποτέ ότι σε έλεγξα; 488 00:44:59,675 --> 00:45:00,853 και οι δύο. 489 00:45:01,552 --> 00:45:05,766 Πάντα έλεγε ότι δούλευες. 490 00:45:06,807 --> 00:45:08,102 Ναι, αυτό είναι σωστό. 491 00:45:09,143 --> 00:45:10,980 Αλλά σε έλεγξα παρ' όλα αυτά. 492 00:45:12,020 --> 00:45:15,442 Τηλεφωνικώς. Και αργότερα, email. 493 00:45:19,945 --> 00:45:23,367 Αλλά εγώ-- έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 494 00:45:32,833 --> 00:45:36,005 Ξέρεις, η μητέρα μου μου είπε ότι ζήτησες να την παντρευτείς. 495 00:45:37,004 --> 00:45:40,050 Απέρριψα το αίτημά σου. Είναι αλήθεια αυτό; 496 00:45:47,472 --> 00:45:48,851 Ναι, της ζήτησα να με παντρευτεί. 497 00:45:49,892 --> 00:45:53,272 3 φορές. Ζήτησα να την παντρευτώ 3 φορές. 498 00:45:55,189 --> 00:45:56,484 Ναί. 499 00:45:56,565 --> 00:45:59,653 Νομίζω ότι έκανε τον εαυτό της να φαίνεται υπεύθυνος, 500 00:45:59,735 --> 00:46:02,281 Για να μην θυμώνω ...σε σένα ή κάτι τέτοιο, αλλά... 501 00:46:04,072 --> 00:46:06,577 Λοιπόν, ανεξάρτητα από την απάντησή της, 502 00:46:08,577 --> 00:46:10,539 Έπρεπε να ήμουν εκεί μαζί σου. 503 00:46:14,708 --> 00:46:16,212 κόσμιος. 504 00:46:17,252 --> 00:46:19,965 Είμαι καλός στο σουτ. 505 00:46:21,006 --> 00:46:22,301 Σου το χρωστάω αυτό. 506 00:46:26,720 --> 00:46:28,265 Τι εννοείς με αυτό; 507 00:46:28,347 --> 00:46:31,477 Έβαλες τη φωτογραφία μου σε στόχο; Στο τέλος του σκοπευτηρίου; 508 00:46:34,102 --> 00:46:35,981 Όχι, όχι, εγώ... 509 00:46:37,481 --> 00:46:41,211 Για την ακρίβεια, πάντα σε φανταζόμουν μαζί μου. 510 00:46:42,569 --> 00:46:46,575 Όταν ήμουν μικρός, με συνόδευε Θείο Ρικ, πάμε για ψάρεμα. ήμουν... 511 00:46:46,657 --> 00:46:49,662 Φανταζόμουν ότι ήσουν δίπλα μου, 512 00:46:49,743 --> 00:46:51,997 Ξέρεις, δώσε μου συμβουλές. 513 00:46:55,749 --> 00:46:57,336 Ω Θεέ μου. 514 00:46:59,044 --> 00:47:00,923 λυπάμαι. 515 00:47:06,844 --> 00:47:09,223 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, σωστά; 516 00:47:12,599 --> 00:47:14,145 Καλά. 517 00:47:15,227 --> 00:47:19,066 Σαν δύο κόμποι σε έναν κορμό δέντρου, σωστά, αγόρι; 518 00:47:27,239 --> 00:47:29,743 (Fix Industries, Βανκούβερ) 519 00:47:35,998 --> 00:47:38,085 Κύριε Strayhorn, γεια σας. 520 00:47:39,084 --> 00:47:42,673 Έχω μια ερώτηση για εσάς σχετικά με την λογιστική μου απόδειξη. 521 00:47:46,091 --> 00:47:49,471 Πού είναι ο Drake Phoenix; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 522 00:47:49,553 --> 00:47:50,806 Η μέρα δεν ήρθε. 523 00:47:50,888 --> 00:47:53,601 Ναι, αυτό άκουσα. Γι' αυτό σε ρωτάω πού είναι. 524 00:47:53,682 --> 00:47:55,060 Δεν ξέρω. Συμφωνήσαμε; 525 00:47:55,142 --> 00:47:57,271 Ήμουν άρρωστος χθες και δεν τον είδα Από την περασμένη Παρασκευή 526 00:47:57,352 --> 00:47:59,190 - Μη μου λες ψέματα. - Δεν λέω ψέματα. 527 00:47:59,271 --> 00:48:01,442 (Μπρούνο Ντίαζ). 528 00:48:01,523 --> 00:48:03,444 Ξέρω πολύ καλά ότι δεν είσαι σε θέση εξουσίας. 529 00:48:03,525 --> 00:48:06,155 - Πες μου για ποιον δουλεύεις. -Δεν δουλεύω για κανέναν. 530 00:48:06,236 --> 00:48:09,074 Είμαι καθαρά λογιστής. Είμαι καθαρά λογιστής. 531 00:48:09,156 --> 00:48:10,826 να μιλήσει. 532 00:48:12,075 --> 00:48:13,537 Εντάξει, τώρα. Καλός. 533 00:48:13,619 --> 00:48:15,873 (Φοίνιξ). Ο Φοίνιξ είναι τρελός, εντάξει; 534 00:48:15,954 --> 00:48:18,876 Καλός; Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, σας διαβεβαιώνω. 535 00:48:18,957 --> 00:48:20,961 Με ανάγκασε, απείλησε να σκοτώσει την οικογένειά μου... 536 00:48:21,043 --> 00:48:24,423 Σε αναγκάζουν να κάνεις τι; Σε αναγκάζουν να κάνεις τι; 537 00:48:24,505 --> 00:48:27,927 - Είπε ότι... - Για όνομα του παραδείσου. 538 00:48:28,008 --> 00:48:30,095 Σήκω, σήκω, είσαι καλά. 539 00:48:31,136 --> 00:48:33,015 - Είναι εντάξει, εντάξει; Καλός. 540 00:48:34,681 --> 00:48:36,519 Έχει φύγει. Έφυγε, εντάξει; 541 00:48:37,559 --> 00:48:39,688 Πες μου. - (Φοίνιξ). 542 00:48:41,271 --> 00:48:45,277 Ο Φίνιξ σκέφτηκε ένα τρελό σχέδιο, εντάξει; 543 00:48:45,359 --> 00:48:49,907 Να κλέψει εκατομμύρια από μια συμφωνία Συγχώνευση με τη Novacel, εντάξει; 544 00:48:49,988 --> 00:48:53,536 Εάν η Costa Verde ακυρώσει τη συμφωνία ανταλλαγής εμπόριο με (Ηνωμένες Πολιτείες), 545 00:48:53,617 --> 00:48:55,788 Λοιπόν, οι μετοχές της Novacell θα πέσουν. 546 00:48:56,703 --> 00:48:59,667 Η κυμαινόμενη τιμή με διευκόλυνε-- 547 00:48:59,748 --> 00:49:02,044 Αλήθεια, τι λαμπρός λογιστής, 548 00:49:02,125 --> 00:49:04,421 Να αποσπάσετε πένες από κάθε δολάριο. 549 00:49:05,420 --> 00:49:07,758 Άκου, αρνήθηκα να εμπλακώ, 550 00:49:07,840 --> 00:49:11,679 Αλλά έγινε βίαιος και απείλησε να πληγώσει τη γυναίκα μου. 551 00:49:11,760 --> 00:49:14,598 Γι' αυτό δεν ήθελε την αστυνομία κοντά; Το βράδυ που χτύπησα το ξυπνητήρι; 552 00:49:16,849 --> 00:49:19,103 Ετοίμαζα τον εξωτερικό λογαριασμό. 553 00:49:19,184 --> 00:49:23,816 Άκου Φοίνιξ... Ο Φοίνιξ με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 554 00:49:54,052 --> 00:49:56,056 Θέλεις καφέ; 555 00:49:57,431 --> 00:49:59,560 Όχι, δεν τη θέλω, πατέρα. 556 00:50:13,405 --> 00:50:15,534 Υπάρχουν εισβολείς. 557 00:50:28,795 --> 00:50:33,469 Δέλτα, προχωρήστε με προσοχή. Έχεις να κάνεις με δύο άτομα Άρτια καταρτισμένοι. 558 00:50:36,553 --> 00:50:38,724 Πρέπει να φύγεις. 559 00:50:39,973 --> 00:50:41,209 Πάρε αυτό. 560 00:50:42,267 --> 00:50:44,230 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 561 00:50:57,199 --> 00:51:00,496 Ακολουθήστε αυτό το τούνελ. Θα σας οδηγήσει πέρα ​​από τον ωκεανό. 562 00:51:00,577 --> 00:51:03,999 Όταν φτάσετε, θα δείτε ένα μονοπάτι. Ακολουθήστε το βορειοανατολικό μονοπάτι. 563 00:51:04,081 --> 00:51:06,877 Κατάλαβες; Είναι μεγάλη απόσταση. 564 00:51:06,959 --> 00:51:09,380 Ένας άνδρας μπορεί να αποφοιτήσει από το Σώμα Πεζοναυτών, Αλλά δεν μπορείς... 565 00:51:09,461 --> 00:51:11,966 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε. 566 00:51:16,468 --> 00:51:17,763 Καλωσόρισμα; 567 00:51:19,972 --> 00:51:23,310 Είναι ο Ρόζενμπεργκ, κύριε. Θέλει να σου μιλήσει. 568 00:51:24,434 --> 00:51:26,564 Λοιπόν, ρίξτε του μια γραμμή. 569 00:51:26,645 --> 00:51:28,816 Μπορείτε να το δείξετε παραπάνω; 570 00:51:30,190 --> 00:51:33,654 Τώρα πλησιάζουμε στον στόχο. Παίρνουμε τις θέσεις μας. 571 00:51:56,758 --> 00:52:00,389 (Μηδέν). Τι συμβαίνει; Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 572 00:52:00,470 --> 00:52:05,311 εικασία. Απλώς είχα μια δακρύβρεχτη ομολογία Αποδεικνύει την αθωότητα του Μπράντον Μπέκετ. 573 00:52:05,392 --> 00:52:06,479 Τι λες; 574 00:52:06,560 --> 00:52:10,232 Στείλτε αμέσως κάποιον στα κεντρικά γραφεία της Vikes Για να συλλάβει τον Τζος Στρέιχορν. 575 00:52:10,314 --> 00:52:14,445 Όλα αυτά στοχεύουν στο κέρδος από μια συμφωνία Συγχώνευση με τη «Novacil Pharmaceuticals». 576 00:52:14,943 --> 00:52:17,281 Ο λογιστής θα παραδεχτεί τα πάντα. 577 00:52:21,033 --> 00:52:23,913 Βγαίνω. Σηκώστε τα χέρια σας. 578 00:52:25,204 --> 00:52:27,917 Βλέπουμε έναν από τους στόχους. Επαληθεύτηκε Από τον Τόμας Μπέκετ. 579 00:52:27,998 --> 00:52:31,253 Ο άλλος στόχος είναι άγνωστος. 580 00:52:31,335 --> 00:52:33,214 Περιμένουμε. 581 00:52:41,011 --> 00:52:42,973 Εντάξει, Δέλτα. Υποχώρησαν. 582 00:52:43,055 --> 00:52:44,975 Επαναλαμβάνω, η Δέλτα κάνει πίσω. 583 00:52:45,057 --> 00:52:46,227 Εδώ επιστρέφουμε. 584 00:52:48,227 --> 00:52:49,772 Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής. 585 00:52:52,397 --> 00:52:53,526 Ω, Θεέ μου. 586 00:52:53,607 --> 00:52:55,402 Γαμώ. 587 00:52:57,152 --> 00:52:58,155 Παρακολουθήστε σωστά. 588 00:52:59,905 --> 00:53:01,867 Δεν βλέπουμε τον εχθρό. Οι παραγγελίες σας. 589 00:53:01,949 --> 00:53:03,202 Ω, Θεέ μου. 590 00:53:04,126 --> 00:53:05,304 (Μηδέν). 591 00:53:05,385 --> 00:53:08,115 Ο αθώος φίλος σου μόλις σκότωσε δύο άντρες μας. 592 00:53:08,297 --> 00:53:09,542 Έχουμε κολλήσει. 593 00:53:09,623 --> 00:53:11,293 η κατάρα. -Τι κάνουμε; 594 00:53:13,794 --> 00:53:15,923 Ελέγξτε τα όρια των δέντρων. 595 00:53:17,548 --> 00:53:19,802 -Βλέπεις κάτι; τίποτα. 596 00:53:36,692 --> 00:53:37,953 Μείνετε επιρρεπείς. 597 00:54:26,074 --> 00:54:28,954 Για όνομα του παραδείσου, Μπράντον. 598 00:54:29,036 --> 00:54:32,708 Τι δεν κατάλαβες από αυτά που είπα; «Φύγε από εδώ για όνομα του παραδείσου»; 599 00:54:36,001 --> 00:54:37,588 Πάμε. 600 00:55:00,609 --> 00:55:02,780 Τι βλέπεις μπαμπά; 601 00:55:05,531 --> 00:55:07,952 Γιατί δεν βλέπω ποτέ τίποτα. 602 00:55:53,829 --> 00:55:55,541 σε βρήκα. 603 00:56:19,688 --> 00:56:21,901 "Άδικο" 604 00:56:22,733 --> 00:56:23,911 Ελάτε. 605 00:56:24,610 --> 00:56:25,946 Πυροβολήστε έναν πυροβολισμό. 606 00:56:26,945 --> 00:56:28,699 Δείξτε τον εαυτό σας. 607 00:56:29,740 --> 00:56:31,535 σε τολμώ. 608 00:57:17,663 --> 00:57:19,208 Είμαστε περισσότεροι από εσάς. 609 00:57:19,289 --> 00:57:21,352 Είμαι στο σπίτι στην κρεβατοκάμαρά μου. 610 00:57:21,433 --> 00:57:23,162 Μπορώ να περιμένω όλη μέρα. 611 00:57:25,295 --> 00:57:26,866 Καλό." 612 00:58:02,708 --> 00:58:03,878 η κατάρα. 613 00:58:13,635 --> 00:58:17,349 Θα τον εντοπίσω στο ίχνος και θα τον αναχαιτίσεις .Κατευθύνεστε από τα δεξιά 614 00:58:17,431 --> 00:58:19,852 Θα φτάσει στο ποτάμι και μετά θα κολλήσει. 615 00:58:19,933 --> 00:58:21,437 Πρέπει να τον πιάσουμε ζωντανό. 616 00:58:21,518 --> 00:58:25,524 Αν ήταν ο ελεύθερος σκοπευτής που με πυροβόλησε, Πρέπει να τον συλλάβω για να μάθω γιατί. 617 00:58:25,606 --> 00:58:27,109 Πήγαινε. 618 01:01:10,896 --> 01:01:12,107 Στους αγγελιοφόρους σας. 619 01:01:17,653 --> 01:01:19,824 Άσε κάτω το όπλο σου. 620 01:01:23,700 --> 01:01:25,496 Σηκώστε τα χέρια σας. 621 01:01:54,565 --> 01:01:57,820 (Βανκούβερ, Καναδάς) 622 01:01:59,486 --> 01:02:00,614 Κύριε Φοίνιξ; 623 01:02:01,655 --> 01:02:04,952 Είμαι ο ομοσπονδιακός πράκτορας Zeke Rosenberg, Θα ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ; 624 01:02:17,963 --> 01:02:20,634 Καλωσόρισμα. Θέλω να απενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού. 625 01:02:20,716 --> 01:02:23,179 Οδός Μήλου 27. 626 01:04:17,040 --> 01:04:18,143 Ναί. 627 01:04:28,635 --> 01:04:30,389 (Μπράντον Μπέκετ); 628 01:04:31,388 --> 01:04:32,549 Πόσο έξυπνο. 629 01:04:55,829 --> 01:04:57,833 θαλάσσιο ταξί. 630 01:05:00,959 --> 01:05:03,214 (Donbury, Καλιφόρνια). 631 01:05:05,672 --> 01:05:07,218 Καλός. 632 01:05:14,640 --> 01:05:17,645 Καλωσόρισμα; Είμαι ο Μπράντον Μπέκετ. 633 01:05:17,726 --> 01:05:19,447 Πράκτορας Φράνκλιν; 634 01:05:20,729 --> 01:05:21,990 Τι έχεις; 635 01:05:22,689 --> 01:05:24,985 Εκπληκτική επιτυχία. 636 01:05:25,067 --> 01:05:26,987 Εντάξει, δείξε τη σύνδεση. 637 01:05:30,489 --> 01:05:34,119 Λοχία Μπέκετ, τι πιστεύεις; Αν το τελειώσουμε τώρα; 638 01:05:34,201 --> 01:05:36,330 Θα το ήθελα πολύ. 639 01:05:36,411 --> 01:05:39,625 Αυτή η κυρία σκότωσε αυτούς τους πέντε άντρες σήμερα. 640 01:05:40,624 --> 01:05:43,546 Είμαι πεπεισμένος ότι με έστησε Να μοιάζει με τον δολοφόνο του υπουργού Εμπορίου. 641 01:05:43,627 --> 01:05:46,215 - Προσπαθήστε να ανακαλύψετε την ταυτότητά της. - Θα το φροντίσω. 642 01:05:46,296 --> 01:05:49,718 Λοιπόν, άκουσέ με, Μπέκετ. Γιατί δεν τα λύνεις όλα αυτά όταν φτάσεις εδώ; 643 01:05:49,800 --> 01:05:51,595 Ναι, θα το κάνουμε. 644 01:05:51,677 --> 01:05:54,557 - Έρχομαι τώρα. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 645 01:05:54,638 --> 01:05:59,603 Έχω μια δεύτερη ομάδα στο δρόμο της. Μείνε Το κατάστημά σας, θα το κάνουμε σωστά. 646 01:06:02,229 --> 01:06:03,774 Θα είμαστε εδώ να περιμένουμε. 647 01:06:04,773 --> 01:06:06,735 Εντάξει, ακούστε με, ενημερώστε αυτή την ομάδα 648 01:06:06,817 --> 01:06:10,030 Ο ύποπτος συνεργάζεται και περιμένει να φτάσουν 649 01:06:10,112 --> 01:06:11,657 Θα πρέπει όμως να προχωρήσουν με προσοχή. 650 01:06:11,738 --> 01:06:14,577 - Τριφύλλι, τι πήρες; - Τα κατάφερα. (Γιούκι Μφιούνε). 651 01:06:14,658 --> 01:06:19,039 Πολλές δοσοληψίες με τη γιακούζα, Όπου είναι γνωστή ως η «Κυρία του Θανάτου». 652 01:06:19,121 --> 01:06:22,751 Μεγάλωσε σε εγκληματική οικογένεια .Εντελώς ιδιωτικό, χωρίς στρατιωτική θητεία 653 01:06:22,833 --> 01:06:24,295 Εντάξει, ακούστε. 654 01:06:24,376 --> 01:06:29,341 Χρειαζόμαστε μια σύνδεση μεταξύ της Lady Death... Και ο Μπρούνο Ντίαζ 655 01:06:29,423 --> 01:06:32,303 Εντάξει, όλοι, ας προχωρήσουμε. 656 01:06:32,384 --> 01:06:33,721 Ερχομαι. 657 01:06:36,096 --> 01:06:39,351 Ω Θεέ μου, είναι σαν μια μέρα που δεν τελειώνει ποτέ. 658 01:06:45,481 --> 01:06:47,860 - Εσείς οι δύο, ελέγξτε το εύρος. - Διδάξτε. 659 01:06:48,901 --> 01:06:51,113 Ας έχουμε περισσότερη υποστήριξη εδώ. 660 01:06:51,195 --> 01:06:52,823 Πίσω. Πάμε. 661 01:06:54,156 --> 01:06:55,868 (Donbury, Καλιφόρνια) 662 01:07:00,537 --> 01:07:01,790 Με συγχωρείτε. 663 01:07:01,872 --> 01:07:04,960 Γειά σου. Ποια είναι η συχνότητα αυτών των ταξιδιών; 664 01:07:05,959 --> 01:07:08,380 Πάμε σε έναν κύκλο, 665 01:07:08,462 --> 01:07:10,841 Εξυπηρέτηση όλων των νησιών. 666 01:07:10,923 --> 01:07:13,219 Ο αριθμός των νησιών υπερβαίνει τον αριθμό των σκαφών. 667 01:07:14,301 --> 01:07:16,555 -Είναι πολύ τακτικό. - Τι γίνεται με τις 3 και τις 6:30 μ.μ.; 668 01:07:16,637 --> 01:07:19,141 -Ποιο νησί υπηρετείς τότε; - 3 νησιά. 669 01:07:19,223 --> 01:07:23,312 Αυτό, αυτό και αυτό. 670 01:07:23,393 --> 01:07:24,964 3. 671 01:07:31,068 --> 01:07:33,155 Ο Ρώσος είπε ότι άκουσε ένα ελικόπτερο. 672 01:07:33,237 --> 01:07:34,448 Τι είπατε; 673 01:07:34,530 --> 01:07:36,867 Έχει κάποιο από αυτά τα νησιά σημείο προσγείωσης ελικοπτέρου; 674 01:07:36,949 --> 01:07:39,453 Αυτό είναι σίγουρο. 675 01:07:39,535 --> 01:07:43,457 - Ιδιωτικό κατάλυμα. τεράστιος. - Ναι, πρέπει να με πας εκεί τώρα. 676 01:07:43,539 --> 01:07:45,334 Όπως λέγαμε, 3 και 6:30 μ.μ. 677 01:07:45,415 --> 01:07:47,211 Δεν έχω χρόνο να σας δώσω μια πλήρη εξήγηση. 678 01:07:47,292 --> 01:07:49,380 Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 679 01:07:49,461 --> 01:07:50,631 Λοιπόν,... 680 01:07:51,630 --> 01:07:54,885 Ο παλιός σου φίλος, Μπεν Φράνκλιν, Πάρε με εκεί τώρα, σε παρακαλώ. 681 01:07:58,178 --> 01:07:59,314 Πάμε. 682 01:08:03,725 --> 01:08:04,895 Καλός. 683 01:08:30,794 --> 01:08:32,715 Λοιπόν, αποδεικνύεται αλήθεια. 684 01:08:32,796 --> 01:08:36,760 Η Εθνική Ασφάλεια επιβεβαίωσε την αποχώρησή της Από την Costa Verde την ημέρα της επίθεσης. 685 01:08:37,758 --> 01:08:41,932 Παραδέχτηκε, μας είπε το ίδιο όνομα Ο Zero μας το είπε στο Βανκούβερ. 686 01:08:44,892 --> 01:08:46,979 Άκου, λυπάμαι. 687 01:08:47,060 --> 01:08:49,106 Ξέρω ότι έχεις γευτεί και τα δύο. 688 01:08:50,105 --> 01:08:53,152 Ναί. Απλώς κάνατε το καθήκον σας Πράκτορας Φράνκλιν. 689 01:08:53,233 --> 01:08:54,862 Καλά. 690 01:08:58,070 --> 01:09:00,326 Λοιπόν, τι ξέρουμε; 691 01:09:00,407 --> 01:09:02,952 Ποιος ήθελε νεκρό τον Μπρούνο Ντίαζ και γιατί; 692 01:09:05,245 --> 01:09:06,581 Πράκτορας Clover; 693 01:09:08,582 --> 01:09:09,685 τα χρήματα. 694 01:09:09,766 --> 01:09:12,938 Καρφίτσωμα της δολοφονίας ενός κυβερνητικού στελέχους Έχουν έναν Αμερικανό υπήκοο 695 01:09:13,019 --> 01:09:16,609 Θα είχε εξασφαλίσει τη διακοπή της συμφωνίας .εμπορική αμέσως 696 01:09:16,690 --> 01:09:18,244 Με συγχωρείτε. 697 01:09:20,636 --> 01:09:23,515 Αυτό οδήγησε σε κατάρρευση των τιμών των μετοχών 698 01:09:23,597 --> 01:09:27,436 Αμερικανική φαρμακευτική εταιρεία Ήταν έτοιμος να την εξαγοράσουν. 699 01:09:27,517 --> 01:09:29,522 Και εδώ εμφανίζεται αυτός ο άνθρωπος. 700 01:09:29,602 --> 01:09:30,606 Φαίνεται γνώριμο; 701 01:09:31,855 --> 01:09:33,692 (Κλαρκ ΜακΚόνελ); 702 01:09:33,774 --> 01:09:36,821 Έτσι ήταν όταν τον ήξερες. Τώρα είναι ο Drake Phoenix. 703 01:09:36,901 --> 01:09:40,032 Αναζητείται υπάλληλος μεσαίου επιπέδου Κάνοντας μια περιουσία από μια συμφωνία συγχώνευσης 704 01:09:40,113 --> 01:09:44,745 Μέσω λογιστικών εργασιών Ύποπτο ευχαριστώ σε αυτόν τον τύπο. 705 01:09:44,827 --> 01:09:46,997 Clark McConnell, είναι νεκρός. 706 01:09:47,079 --> 01:09:48,916 Δεν είναι πια νεκρός. 707 01:09:50,289 --> 01:09:52,211 Εντάξει, μετακινήστε το. Αναφορά στην έδρα. 708 01:09:55,337 --> 01:09:57,216 Πράκτορας Φράνκλιν, η ομάδα είναι έτοιμη να τη μεταφέρει. 709 01:09:57,297 --> 01:09:59,510 Εντάξει, καλά. Πάμε. 710 01:10:06,014 --> 01:10:08,644 Περιμένετε. Που την πας; 711 01:10:08,725 --> 01:10:12,439 Να ανατινάξουν την βαριά φυλασσόμενη εγκατάσταση Πού πήγαινες όταν παρενέβη. 712 01:10:12,521 --> 01:10:14,066 Ναι, η ηθική συνέπεια είναι αναπόφευκτη. 713 01:10:19,236 --> 01:10:20,614 Όχι. 714 01:10:20,696 --> 01:10:22,616 Κράτα το εδώ. Μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε. 715 01:10:23,866 --> 01:10:26,162 Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό; 716 01:10:26,243 --> 01:10:30,624 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να δελεάσουν (McConnell)--(Phoenix) 717 01:10:30,706 --> 01:10:33,752 Να τι πρέπει να ξέρετε για αυτόν τον απατεώνα. 718 01:10:33,834 --> 01:10:37,298 Όταν μας αναπτύχθηκαν, τον είδα να σκοτώνεται Κάηκε μια γυναίκα και το κατάστημά της 719 01:10:37,379 --> 01:10:40,050 Ενώ εξερευνούσαμε σε ένα μικρό χωριό. 720 01:10:40,132 --> 01:10:43,220 Δεν είχε τίποτα να την καταδικάσει. Ήταν αθώα. 721 01:10:43,302 --> 01:10:45,472 Τον ανέφερα λοιπόν στον διοικητή μας. 722 01:10:45,554 --> 01:10:47,641 Αλλά πριν προλάβουν να τον ανακρίνουν, 723 01:10:47,723 --> 01:10:49,602 Σκοτώθηκε στη μάχη. 724 01:10:49,683 --> 01:10:51,353 Όπως υποτίθεται. 725 01:10:51,435 --> 01:10:54,607 - Είδα το σώμα με τα μάτια μου. - Είδες πτώμα; 726 01:10:54,688 --> 01:10:56,942 Πρόκειται για εκδίκηση τότε; 727 01:10:57,024 --> 01:10:58,360 και οι δύο. 728 01:10:58,442 --> 01:11:01,155 συμφωνώ μαζί σου. Πρόκειται για χρήματα. 729 01:11:01,236 --> 01:11:05,117 Η εκδίκηση είναι αυτό που τον κάνει να προσπαθεί .Βάζοντάς μου το φταίξιμο 730 01:11:07,409 --> 01:11:09,538 Η αποστολή της είναι να με σκοτώσει. 731 01:11:09,620 --> 01:11:11,957 Για να τον κάνει να πιστέψει ότι είναι ακόμα Μια γυναίκα που προσπαθεί να κάνει ακριβώς αυτό. 732 01:11:13,123 --> 01:11:14,627 Ας την κάνουμε να επικοινωνήσει μαζί του. 733 01:11:14,708 --> 01:11:17,671 Να του πω ότι το έχω εγώ και ότι εκείνη... Θέλεις να του παραδώσεις; 734 01:11:21,715 --> 01:11:23,135 Αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει. 735 01:11:23,217 --> 01:11:24,678 Πρέπει να πετύχει. 736 01:11:25,761 --> 01:11:27,723 Είμαι ο πράκτορας Peterson. ακύρωση. 737 01:11:27,804 --> 01:11:29,099 Επανάληψη, ακύρωση. 738 01:11:29,181 --> 01:11:31,143 Ας επιστρέψουμε στο τροχόσπιτο. 739 01:11:31,225 --> 01:11:33,479 επιστήμη. Θα επιστρέψουμε στη βάση. 740 01:11:34,853 --> 01:11:36,690 Λοιπόν παιδιά, οι παραγγελίες ακυρώθηκαν. 741 01:11:36,772 --> 01:11:38,567 Ας πάμε πίσω. 742 01:12:33,495 --> 01:12:35,749 Πες του ότι θα με παραδώσεις μόνος σου, 743 01:12:35,831 --> 01:12:38,711 Αλλά δεν θα τελειώσεις καν τη δουλειά Πληρώνεσαι 744 01:12:38,792 --> 01:12:40,796 Αυτή είναι η κίνησή σου. 745 01:12:43,881 --> 01:12:46,802 Θέλω πλήρη ανοσία. 746 01:12:48,552 --> 01:12:50,389 Θα απελαθείτε στην Ιαπωνία 747 01:12:50,470 --> 01:12:53,475 Όπως καταζητείται για τρεις φόνους. 748 01:12:53,557 --> 01:12:56,520 Το τι σου κάνουν είναι δική τους δουλειά. 749 01:12:56,602 --> 01:13:00,774 Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα εγκλήματά σας θα διαγραφούν. 750 01:13:00,856 --> 01:13:02,610 Αυτό είναι το καλύτερο που θα βρείτε εδώ. 751 01:13:03,400 --> 01:13:06,989 Είδαμε να σκοτώνεις 5 ανθρώπους Αυτό καταγράφηκε σε κάμερες. 752 01:13:07,070 --> 01:13:09,200 Βοηθήστε μας. 753 01:13:11,492 --> 01:13:13,954 Υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσω. 754 01:13:14,036 --> 01:13:16,415 Δεν θα το πιστέψει. 755 01:13:17,706 --> 01:13:19,543 Κάντε τον να το πιστέψει. 756 01:13:19,625 --> 01:13:21,378 Είναι ο μόνος τρόπος για να λειτουργήσει. 757 01:13:21,460 --> 01:13:25,299 Πρέπει να σε εμπιστευτεί ή να νιώθει Τουλάχιστον είσαι θυμωμένος. 758 01:13:25,380 --> 01:13:30,387 Ακούστε, τα πράγματα γίνονται πολύ πιο περίπλοκα Δεν θα έπρεπε, σωστά; 759 01:13:30,469 --> 01:13:32,056 Εκμεταλλευτείτε αυτό το σημείο. 760 01:13:33,055 --> 01:13:35,017 Πράκτορας Clover. 761 01:13:48,904 --> 01:13:50,449 Αφαιρέστε τις χειροπέδες. 762 01:14:19,393 --> 01:14:21,564 Πέθανε ο Μπέκετ; 763 01:14:23,939 --> 01:14:27,653 Γεια σας, επαναλαμβάνω, είναι νεκρός ο Μπέκετ; 764 01:14:27,734 --> 01:14:29,321 το έχω. 765 01:14:29,403 --> 01:14:30,948 ζωντανός. 766 01:14:31,947 --> 01:14:33,284 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας. 767 01:14:33,365 --> 01:14:36,328 Σκότωσα 10 ανθρώπους χωρίς... .Πάρε μια δεκάρα 768 01:14:36,410 --> 01:14:38,956 Θα σου δώσω τον Μπέκετ όταν μου δώσεις τα χρήματα. 769 01:14:39,037 --> 01:14:41,333 Μπορείς να τον σκοτώσεις μόνος σου. 770 01:14:41,415 --> 01:14:42,626 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 771 01:14:42,708 --> 01:14:44,753 Δεν έχεις επιλογή. 772 01:14:44,835 --> 01:14:47,882 Αν δεν το κάνεις, θα αφήσω τον Μπέκετ να σε κυνηγά. 773 01:14:47,963 --> 01:14:50,843 Έχω σκοτώσει αρκετά για το χρέος που σου χρωστάω. 774 01:14:50,924 --> 01:14:53,637 Δεν έχετε ακόμη εκπληρώσει το χρέος σας, εάν υπάρχει Ο Μπέκετ είναι ακόμα ζωντανός. 775 01:14:53,719 --> 01:14:57,349 Όποτε παραγγέλνω μια μπριζόλα περιμένω να ψηθεί. 776 01:14:58,849 --> 01:15:00,728 Είμαι Ιάπωνας. 777 01:15:00,809 --> 01:15:02,605 Προτιμάμε ωμό ψάρι. 778 01:15:12,112 --> 01:15:14,533 Φέρτε τον Μπέκετ. 779 01:15:14,615 --> 01:15:17,119 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 780 01:15:37,471 --> 01:15:38,766 Τον απατούσαν; 781 01:15:39,723 --> 01:15:42,102 Υποτίθεται ότι θα σε φέρω σε αυτή τη διεύθυνση. 782 01:15:44,645 --> 01:15:46,857 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τη δημιουργία της ομάδας. 783 01:15:46,939 --> 01:15:49,735 Θα είχε άδειο όπλο, αδύνατο Να το πυροβολήσει με γεμάτο όπλο 784 01:15:49,817 --> 01:15:52,112 - Κύριε, αυτό... - Το θέμα έχει διευθετηθεί. 785 01:15:52,194 --> 01:15:55,366 Θα είσαι με χειροπέδες που μπορείς να βγάλεις και εσύ Θα έχετε ένα πλήρες κρυμμένο χρηματοκιβώτιο 786 01:15:55,447 --> 01:15:57,952 Εάν χρειάζεστε πυροβόλο όπλο. 787 01:15:58,033 --> 01:16:01,413 Αν κάνει μια κίνηση, την μετράς Περίεργο, έστω και λίγο 788 01:16:01,495 --> 01:16:04,458 Καλέστε την ομάδα και θα σας βγάλουμε από εκεί. 789 01:16:04,540 --> 01:16:06,877 Θα είσαι εκεί για να τον παρασύρεις. 790 01:16:06,959 --> 01:16:09,463 Θα έχουμε μια ομάδα στην περιοχή για να τον συλλάβουμε. 791 01:16:09,545 --> 01:16:11,298 Αν χρειαστεί θα έχουμε ελεύθερο σκοπευτή. 792 01:16:11,380 --> 01:16:13,133 θα το κάνω αυτό. 793 01:16:14,174 --> 01:16:17,847 -Με όλο τον σεβασμό, κύριε, έχω συνταξιοδοτηθεί. Όχι. Όχι. 794 01:16:18,846 --> 01:16:22,977 Θα στείλεις τον γιο μου για δόλωμα χωρίς όπλο; 795 01:16:24,017 --> 01:16:28,983 Τότε πρέπει να είσαι σίγουρος, για όνομα του παραδείσου Είμαι αυτός που θα ρίξει αυτή τη σφαίρα. 796 01:16:31,108 --> 01:16:32,403 Ναι, κύριε. 797 01:16:33,527 --> 01:16:35,865 Εντάξει, πάμε. Πάρε την από εδώ. Ας κινηθούμε. 798 01:17:37,466 --> 01:17:39,929 η κατάρα. 799 01:18:53,167 --> 01:18:54,795 Αντίο, Ντρέικ. 800 01:18:54,877 --> 01:18:58,424 Δεν θέλουμε άλλο σώμα, ειδικά ένα .στο υδρομασάζ μου 801 01:18:58,505 --> 01:19:01,719 Έχω άλλον τρόπο να σε φιμώσω κ. Ρόζενμπεργκ 802 01:19:23,530 --> 01:19:24,742 Εντάξει παιδιά. 803 01:19:25,741 --> 01:19:27,578 ήρθε η ώρα. 804 01:19:28,785 --> 01:19:31,165 Ο Μπράντον και η Λαίδη Θάνατος έχουν φτάσει. 805 01:19:32,164 --> 01:19:34,543 Το τακτικό είναι έτοιμο. 806 01:19:44,051 --> 01:19:46,472 Πρέπει να τον φροντίσουμε. 807 01:19:47,471 --> 01:19:50,017 Ο Μπέκετ θα έρθει μαζί της σύντομα. 808 01:19:51,308 --> 01:19:53,687 Άκουσα τον άνθρωπο. Φτάνει πια με αυτή τη φάρσα. 809 01:19:54,686 --> 01:19:56,357 Καθορίστε την τιμή σας, ο καθένας έχει μια τιμή. 810 01:19:58,315 --> 01:20:00,319 Συνεργαστείτε μαζί μου. 811 01:20:00,400 --> 01:20:03,322 Σου προσφέρω τη ζωή μου. 812 01:20:03,403 --> 01:20:07,535 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, προτιμώ τις συναλλαγές Οικονομικών. Δεν είμαι δολοφόνος 813 01:20:07,616 --> 01:20:10,746 Πολλοί πέθαναν λόγω των χρημάτων σας, Ακόμα κι αν δεν πατήσεις τη σκανδάλη. 814 01:20:10,828 --> 01:20:13,290 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, Ήθελα αυτό που ήταν δίκαιο. 815 01:20:13,372 --> 01:20:15,626 Ηδήγησα ολόκληρη τη συγχώνευση με τη FIX. 816 01:20:15,707 --> 01:20:19,004 Το έκανα να φαίνεται δυνατό, τα πέρασα όλα Διαπραγματεύσεις, αυτή ήταν η συμφωνία μου 817 01:20:19,086 --> 01:20:21,799 Τότε ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ήταν Γούνες , απέκτησαν την εταιρεία μας 818 01:20:21,880 --> 01:20:24,093 Δεν θα χρειαστούν δύο CEO. 819 01:20:24,174 --> 01:20:27,429 Ως επιχειρηματίας το καταλαβαίνω, αλλά ως σχεδιαστής 820 01:20:27,511 --> 01:20:29,306 ακμάζουσα εταιρεία, 821 01:20:29,388 --> 01:20:30,891 Δεν το καταλαβαίνω. 822 01:20:31,890 --> 01:20:34,353 Αν με κάνουν να φύγω... 823 01:20:35,352 --> 01:20:36,939 Θα πάρω όσο μπορώ. 824 01:20:37,020 --> 01:20:39,733 Θέλω να πω, πρέπει να το καταλάβετε, κύριε Μηδέν. 825 01:20:39,815 --> 01:20:43,195 - Ακόμα κι αν είναι σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους; - Αθώοι; 826 01:20:43,277 --> 01:20:45,489 Ο Μπρούνο Ντίαζ είναι ένα φρικτό τέρας. 827 01:20:45,571 --> 01:20:47,700 Ήταν τόσο διεφθαρμένο που δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 828 01:20:47,781 --> 01:20:50,327 Ο κόσμος είναι καλύτερα χωρίς αυτόν. 829 01:20:52,744 --> 01:20:56,417 Θάνατος ενός διεφθαρμένου πολιτικού, αυτή ήταν η πρότασή μου. 830 01:20:56,498 --> 01:20:59,253 Όσο για τον φίλο σου Μπράντον, αυτό είναι... 831 01:20:59,334 --> 01:21:01,005 Όπως ο κύριος Φοίνιξ. 832 01:21:01,086 --> 01:21:04,049 Όπως μπορείτε να δείτε, ο κύριος Phoenix είναι προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια. 833 01:21:04,381 --> 01:21:05,885 εγω... 834 01:21:06,550 --> 01:21:07,678 Άνθρωπος των ιδεών. 835 01:21:07,759 --> 01:21:13,684 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας Οποιαδήποτε επιτυχημένη εταιρεία, αντιπροσωπεία. 836 01:21:13,765 --> 01:21:17,480 Ο κύριος Φοίνιξ λέει ότι μπορεί Ο χειριστής της Ντίαζ, δεν έγιναν ερωτήσεις. 837 01:21:17,561 --> 01:21:22,067 Όταν αναθέτεις έναν ψυχοπαθή, τελειώνει Το θέμα είναι στα χέρια σου, αιμόφυρτο 838 01:21:44,338 --> 01:21:45,382 Ακούστε. 839 01:21:46,381 --> 01:21:47,718 Πρέπει να πετύχεις να τον εξαπατήσεις. 840 01:21:53,138 --> 01:21:54,600 Πάμε λοιπόν. 841 01:21:54,681 --> 01:21:56,060 Χτύπησε την πόρτα. 842 01:21:58,852 --> 01:22:01,023 Ανέφεραν τον Φοίνιξ για εγκλήματα πολέμου. 843 01:22:01,104 --> 01:22:03,150 Τι σου συμβαίνει; 844 01:22:07,569 --> 01:22:10,324 Σε άκουσα να λες ότι ξεπλήρωσες το χρέος σου. 845 01:22:12,074 --> 01:22:15,371 Με προσέλαβαν να σκοτώσω τον κατάπτυστο κάθαρμα αδερφό του. 846 01:22:16,370 --> 01:22:20,000 Όμως ο ανιψιός του πέθανε κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών. 847 01:22:20,999 --> 01:22:22,461 Είμαι επαγγελματίας. 848 01:22:23,460 --> 01:22:25,464 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 849 01:22:37,391 --> 01:22:42,022 Πλησιάζουν στο σπίτι. Επαναλαμβάνω, πλησιάζουν στο σπίτι. 850 01:22:58,203 --> 01:23:00,708 Γεια σου, Μπράντον. Με αναγνώρισες; 851 01:23:04,626 --> 01:23:06,714 Δεν έχω χρόνο για επανένωση. 852 01:23:07,713 --> 01:23:12,678 Μπορείτε να θυμηθείτε τις μέρες του πολέμου σας αργότερα, Αφού μου πληρώσεις τα λεφτά μου. 853 01:23:14,803 --> 01:23:17,641 Θυμόμαστε τις μέρες των πολέμων μας; 854 01:23:18,932 --> 01:23:22,062 Δεν σου είπα ποτέ ότι υπηρέτησα με τον Μπέκετ. 855 01:23:23,312 --> 01:23:24,940 Μπείτε αμέσως. 856 01:23:26,398 --> 01:23:30,946 Γιατί δεν βγαίνεις να με πάρεις μόνος σου; Εσύ χυδαίο κάθαρμα; 857 01:23:37,409 --> 01:23:40,039 Πάντα με υποτιμάς, Μπέκετ. 858 01:23:41,330 --> 01:23:44,543 Μπείτε αμέσως. 859 01:23:49,338 --> 01:23:50,424 Μπαίνουν μέσα. 860 01:23:50,506 --> 01:23:53,928 Λοιπόν, έκτακτη ανάγκη. Επαναλαμβάνω, έκτακτη ανάγκη. 861 01:23:54,009 --> 01:23:58,140 Δεν μπορούσε να το βγάλει. Έβγαλαν τον Μπέκετ. Και ξεφορτωθείτε τον Φοίνιξ. 862 01:24:02,810 --> 01:24:04,438 η κατάρα. 863 01:24:14,071 --> 01:24:17,201 Πυροβολισμοί. Επαναλαμβάνω, πυροβολισμοί. 864 01:24:44,685 --> 01:24:46,272 Δέλτα, κάνε πίσω. 865 01:24:46,353 --> 01:24:49,817 Υποχώρησαν. Ο Μπέκετ πιάστηκε όμηρος. 866 01:24:51,608 --> 01:24:53,737 Θωμά, μπορείς να τον χτυπήσεις; 867 01:24:53,819 --> 01:24:56,490 και οι δύο. Είναι πολύ κοντά. 868 01:25:00,450 --> 01:25:03,789 Χρειάζομαι ένα ελικόπτερο για να πάρει εμένα και τον Μπέκετ. 869 01:25:05,622 --> 01:25:06,667 Πάμε. 870 01:25:14,047 --> 01:25:15,301 Εσείς. 871 01:25:16,300 --> 01:25:20,181 Εσείς. Λύσε με. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, μπορώ να σε βοηθήσω. 872 01:25:21,180 --> 01:25:24,727 Έλα, βοήθησέ με και θα σε βοηθήσω. 873 01:25:24,808 --> 01:25:26,353 Καλός; 874 01:25:32,941 --> 01:25:36,363 Χρειάζομαι ένα ελικόπτερο για να πάρει εμένα και τον Μπέκετ από εδώ. 875 01:25:37,404 --> 01:25:42,620 Και θέλω 10 εκατομμύρια δολάρια ή αλλιώς Ο Μπέκετ θα πεθάνει αμέσως 876 01:25:43,619 --> 01:25:47,249 Θωμά, χρειαζόμαστε να απολύσεις .μια καταραμένη βολή τώρα 877 01:25:47,331 --> 01:25:48,459 Μπορείς να τον χτυπήσεις; 878 01:25:48,540 --> 01:25:49,877 και οι δύο. 879 01:25:50,876 --> 01:25:52,630 Ο άνεμος φυσάει, είναι εκτός εμβέλειας. 880 01:25:52,711 --> 01:25:55,591 Δεν με νοιάζει καθόλου ο αέρας. Πάρτε τη βολή. 881 01:25:56,590 --> 01:25:58,260 Πάμε. 882 01:25:59,510 --> 01:26:00,679 η κατάρα. 883 01:26:01,678 --> 01:26:04,725 Μπορείς να τον χτυπήσεις, Τόμας; Πάρτε τη βολή. 884 01:26:07,267 --> 01:26:08,729 Για όνομα του παραδείσου. 885 01:26:08,811 --> 01:26:10,940 Μπορείς να τον χτυπήσεις; 886 01:26:11,939 --> 01:26:15,528 Μπορείς να τον χτυπήσεις; 887 01:26:35,337 --> 01:26:36,465 Τι; 888 01:26:37,464 --> 01:26:39,301 Τι στο καλό λες; 889 01:26:40,342 --> 01:26:43,472 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 890 01:26:45,889 --> 01:26:47,685 Δεν είναι έτσι για μένα. 891 01:26:48,684 --> 01:26:50,479 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 892 01:26:52,396 --> 01:26:54,650 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις, 893 01:26:54,731 --> 01:26:57,862 Ακριβώς όπως θα κάνετε τώρα. 894 01:26:57,943 --> 01:27:00,906 Θωμά, χρειαζόμαστε να βρεις τρόπο να τον χτυπήσεις. 895 01:27:00,988 --> 01:27:03,284 Ανάθεμα, χτυπήστε τη βολή. 896 01:27:06,952 --> 01:27:08,622 σε εμπιστεύομαι. 897 01:27:16,628 --> 01:27:18,174 Με ποιον στο καλό μιλάς; 898 01:27:20,090 --> 01:27:21,302 Στον πατέρα μου. 899 01:27:45,866 --> 01:27:47,495 Καλός. 900 01:27:48,785 --> 01:27:50,956 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 901 01:27:51,038 --> 01:27:52,958 Μπράβο Δέλτα. 902 01:28:11,767 --> 01:28:14,021 Μη βιάζεσαι, Νότια. 903 01:28:25,864 --> 01:28:26,867 όλα τελείωσαν. 904 01:28:38,377 --> 01:28:40,965 Ο δρόμος είναι ασφαλής στο φράχτη. Πάμε. 905 01:28:51,807 --> 01:28:53,143 Σας ευχαριστώ. 906 01:28:53,225 --> 01:28:55,729 Σας ευχαριστούμε που ολοκληρώσατε την εργασία. 907 01:28:56,854 --> 01:28:58,858 Μάλιστα ήταν αυτή που το έκανε. 908 01:29:13,120 --> 01:29:15,082 Θα σε δω αργότερα, Zero. 909 01:29:33,056 --> 01:29:34,727 Ω, Θεέ μου. 910 01:29:34,808 --> 01:29:38,439 Αυτή ήταν η πιο δύσκολη ρίψη που έκανα ποτέ. 911 01:29:47,905 --> 01:29:50,284 Ποτέ δεν αμφέβαλα για την ικανότητά σου για μια στιγμή, Master Weapon. 912 01:29:52,075 --> 01:29:53,787 όντως; 913 01:29:53,869 --> 01:29:55,706 Αλλά το αμφέβαλα. 914 01:29:58,749 --> 01:30:02,922 -Τι λέτε να πάρουμε μια μπύρα τώρα; - Ναι, ας πιούμε κρύα μπύρα. 915 01:30:28,904 --> 01:30:32,326 «Ήξερα ότι ήσουν συνεργάσιμος». 916 01:30:35,994 --> 01:30:37,748 8 επιβεβαιωμένες δολοφονίες. 917 01:30:37,830 --> 01:30:41,669 Η Rimiya απέχει 1,9χλμ. από το Nafez Στον τριακοστό όροφο. 918 01:30:43,210 --> 01:30:49,301 «Και με βοήθησες να πιάσω τον κακό». 919 01:30:53,470 --> 01:30:58,018 Λοιπόν... φαίνεται ότι έχασες την πτήση σου. 920 01:30:59,434 --> 01:31:01,230 Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ. 921 01:31:01,311 --> 01:31:05,835 Lady Death, με λένε Zero. 922 01:31:12,135 --> 01:31:47,135 Υπότιτλοι από